Los Mellizos inhabilitan a Adrianza y suben a Gee entre varios movimientos

Los Mellizos inhabilitan a Adrianza y suben a Gee entre varios movimientos

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota enviaron al zurdo Nik Turley a Triple-A Rochester y colocaron al infielder venezolano Ehire Adrianza en la lista de lesionados de 10 días debido a problemas abdominales.

El club, además, subió la mañana del viernes desde Rochester a los lanzadores derechos Dillon Gee y Trevor Hildenberger. Para abrirle puesto al par de diestros en el roster de 40, Minnesota designó para asignación al lanzador zurdo Mason Melotakis y al derecho Alex Wimmers.

Sigue leyendo

Mellizos se van en blanco ante Quintana y los White Sox

Mellizos se van en blanco ante Quintana y los White Sox

MINNEAPOLIS - Respaldado por los jonrones de dos carreras de José Abreu y Todd Frazier en el primer inning, el colombiano José Quintana se apuntó su segunda victoria seguida, y los Medias Blancas de Chicago derrotaron el jueves 9-0 a los Mellizos de Minnesota.

El juego comenzó tras una espera de 4 horas y 50 minutos, la más larga en la historia de los Mellizos.

Sigue leyendo

Mellizos triunfan ante White Sox de la mano de Berríos, Sanó

Mellizos triunfan ante White Sox de la mano de Berríos, Sanó

MINNEAPOLIS -- El puertorriqueño José Berríos ganó su cuarta apertura consecutiva y el dominicano Miguel Angel Sanó bateó jonrón por segundo juego en fila para que los Mellizos de Minnesota derrotaran el miércoles 4-2 a los Medias Blancas de Chicago de la mano de dos de sus jóvenes peloteros más brillantes.

Sano's solo home run
Sigue leyendo

Sanó y Vargas impulsan a Mellizos sobre White Sox

Sanó y Vargas impulsan a Mellizos sobre White Sox

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Miguel Sanó y Kennys Vargas sonaron sendos jonrones para ayudar a los Mellizos de Minnesota a recuperarse de una desmoralizadora barrida imponiéndose el martes 9-7 a los Medias Blancas de Chicago.

El dominicano Sanó conectó su 17mo vuelacercas de la temporada y el puertorriqueño Vargas pegó uno de tres carreras para los Mellizos, que superaron una complicada labor del también dominicano Ervin Santana (9-4), quien ganó tras admitir seis carreras en 10 hits y ponchó a seis en cinco innings. Brandon Kintzler trabajó la novena para su 18vo salvamento en 21 oportunidades.

Sigue leyendo

Salida de calidad de Gibson no fue suficiente ante los Indios

Salida de calidad de Gibson no fue suficiente ante los Indios

MINNEAPOLIS -- Edwin Encarnación disparó un par de cuadrangulares, mientras que su compatriota dominicano José Ramírez sumó su sexto juego con más de un hit para que los Indios de Cleveland completasen el domingo la barrida en la serie de cuatro juegos sobre los Mellizos de Minnesota con una victoria por 5-2.

Encarnación llegó a 16 jonrones en la campaña.

Sigue leyendo

Mellizos pierden dos juegos y caen del liderato

Mellizos pierden dos juegos y caen del liderato

MINNEAPOLIS - El dominicano José Ramírez bateó dos jonrones, un doble y produjo cuatro carreras para que los Indios de Cleveland derrotaran el sábado 9-3 a los Mellizos de Minnesota en el primer juego de una doble cartelera.

En el segundo juego de la jornada, los Indios se impusieron 6-2 con dos jonrones de Lonnie Chisenhall.

Sigue leyendo

José Berríos ha mejorado de manera dramática del 2016 al 2017

José Berríos ha mejorado de manera dramática del 2016 al 2017

Existe una enorme diferencia entre el José Berríos de un 2016 en las Grandes Ligas para el olvido y el derecho que se ha convertido en una pieza de calidad en la rotación de su equipo en el 2017. El dirigente de los Mellizos de Minnesota, Paul Molitor, esperaba que las seis primeras aperturas del boricua en la actual temporada serían una prueba sólida de lo que pudiera ser un porvenir brillante. Y su séptimo inicio le brinda la razón de forma absoluta.

Con efectividad de 8.02 en sus 14 aperturas iniciales en la Gran Carpa en el 2016, el nativo de Bayamón, Puerto Rico, le ha dado un viraje bien positivo a su trayectoria con 6-1 y 2.74 de promedio de carreras limpias permitidas en lo que va de este año.

Sigue leyendo

Berríos, jonrones de Mellizos fueron mucho para Marineros

Berríos, jonrones de Mellizos fueron mucho para Marineros

MINNEAPOLIS -- José Berríos cubrió ocho innings, su salida más larga en Grandes Ligas, para llevar el jueves a los Mellizos de Minnesota a la victoria 6-2 contra los Marineros de Seattle.

Chris Giménez pegó un par de jonrones, mientras que el venezolano Eduardo Escobar prendió un racimo de cinco anotaciones en el primer inning al conectar un cuadrangular de dos carreras.

Sigue leyendo

Escobar y Sanó jonronearon pero los Mellizos cayeron ante Seattle

Escobar y Sanó jonronearon pero los Mellizos cayeron ante Seattle

MINNEAPOLIS -- Mitch Haniger y Mike Zunino pegaron cuadrangulares en las primeras tres entradas ante el dominicano Ervin Santana y el bullpen de los Marineros de Seattle contuvo un ataque tardío de los Mellizos de Minnesota para preservar el triunfo el miércoles 6-4.

Ben Gamel aportó tres hits y dos carreras por los Marineros, que han ganado 12 de sus últimos 17 partidos. El novato Sam Gaviglio (3-1) se quedó con el triunfo después de lanzar hasta el sexto inning y cuatro relevistas se combinaron para cerrarle la puerta al intento de los Mellizos de remontar una desventaja de 5-0.

Sigue leyendo

Eddie Rosario y los Mellizos hicieron historia en el Target Field

Eddie Rosario y los Mellizos hicieron historia en el Target Field

MINNEAPOLIS - Eddie Rosario quería enviar un mensaje contundente luego de no estar en la alineación titular en más de una ocasión durante la gira de los Mellizos por la Costa del Oeste la semana pasada.

El jardinero boricua hizo eso mismo, conectando tres jonrones para ayudar a Minnesota a derrotar por 20-7 a Seattle en el Target Field. Fue el primer juego con más de un cuadrangular para Rosario, quien se convirtió en el séptimo integrante en la historia de los Mellizos en dar tres bambinazos en un partido. El último había sido Brian Dozier, contra los Reales el 5 de septiembre del 2016.

Sigue leyendo

Eddie Rosario lideró paliza de Mellizos sobre Marineros con tres jonrones

Eddie Rosario lideró paliza de Mellizos sobre Marineros con tres jonrones

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Eddie Rosario sacudió tres jonrones y produjo cinco carreras, y los Mellizos de Minnesota establecieron un récord de la franquicia con un despliegue de 28 hits rumbo a una victoria el martes 20-7 sobre los Marineros de Seattle.

Los Mellizos tuvieron dos innings en los que todo su orden ofensivo se presentó a batear.

Sigue leyendo

Los Mellizos subieron a Ryan Pressly desde Triple-A y bajaron a Alex Wimmers

Los Mellizos subieron a Ryan Pressly desde Triple-A y bajaron a Alex Wimmers

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos subieron el martes al lanzador derecho Ryan Pressly desde Triple-A Rochester.

Pressly había sido bajado el 31 de mayo después de dejar 9.50 de efectividad en 22 juegos con el equipo grande. En cuatro innings con los Red Wings, no permitió carreras, ponchó a siete bateadores y dio dos boletos. El año pasado tuvo 3.70 de efectividad en 75.1 episodios trabajados por Minnesota.

Sigue leyendo

Pitcheo de Mellizos no pudo contener a la ofensiva de Marineros

Pitcheo de Mellizos no pudo contener a la ofensiva de Marineros

MINNEAPOLIS -- El dominicano Nelson Cruz redondeó una noche de cuatro impulsadas, Mitch Haniger bateó cuatro imparables y los Marineros de Seattle vencieron el lunes 14-3 a los Mellizos de Minnesota.

Danny Valencia y Mike Zunino disparon jonrones consecutivos en el octavo, la quinta vez que los Marineros lo hacen esta temporada.

Sigue leyendo

Royce Lewis es la primera selección del Draft, elegido por los Mellizos

Royce Lewis es la primera selección del Draft, elegido por los Mellizos

SECAUCUS, Nueva Jersey, EE.UU. -- Los Mellizos de Minnesota tomaron el lunes al torpedero Royce Lewis, procedente de una escuela secundaria en California, con la primera selección del draft de las Grandes Ligas.

Fue la tercera vez que los Mellizos pusieron en marcha el reclutamiento amateur, y la primera desde que seleccionaron al receptor Joe Mauer, también de escuela secundaria, en 2001.

Sigue leyendo

Los Mellizos activaron a Jorge Polanco de la lista de duelo y bajaron a Chris Heston

Los Mellizos activaron a Jorge Polanco de la lista de duelo y bajaron a Chris Heston

Los Mellizos activaron al campocorto dominicano Jorge Polanco de la lista de duelo la tarde del lunes y enviaron al derecho Chris Heston a Triple-A Rochester para abrirle cupo en el roster de 25 jugadores.

Polanco se perdió los últimos siete juegos de Minnesota debido a la muerte de su abuelo la semana pasada. El infielder de 23 años está bateando .251 con dos jonrones y 20 carreras empujadas en 46 juegos por los Mellizos en el 2017.

Sigue leyendo

Eduardo Escobar pega bambinazo pero Mellizos caen ante Gigantes

Eduardo Escobar pega bambinazo pero Mellizos caen ante Gigantes

SAN FRANCISCO (AP) -- Buster Posey bateó tres hits y produjo cuatro carreras, Hunter Pence añadió tres dobles y anotó tres veces, y los Gigantes de San Francisco despertaron de su letargo ofensivo al vencer el domingo 13-8 a los Mellizos de Minnesota, evitando una barrida en la serie del fin de semana.

El dominicano Eduardo Núñez también conectó tres hits y anotó en tres oportunidades, mientras que el novato Austin Slater sumó tres hits y produjo un tope personal de cuatro carreras para que San Francisco ganase por cuarta vez en 12 juegos.

Sigue leyendo

Berríos sumó su quinto triunfo en victoria de Mellizos sobre Gigantes

Berríos sumó su quinto triunfo en victoria de Mellizos sobre Gigantes

SAN FRANCISCO -- Brian Dozier y el puertorriqueño Kennys Vargas dispararon jonrones, llevando al boricua José Berríos y a los Mellizos de Minnesota a la victoria el sábado por 3-2 ante los Gigantes de San Francisco.

Berríos (5-1) sumó ocho ponches en 5 1/3 innings para ganar su segunda apertura seguida, ambas en esta gira fuera de casa.

Sigue leyendo

Rod Carew se ve agradecido de la vida tras su paro cardíaco

Rod Carew se ve agradecido de la vida tras su paro cardíaco

ANAHEIM -- El ex pelotero panameño y miembro del Salón de la Fama, Rod Carew, está convencido de que está vivo gracias a un milagro. Cuando sufrió un paro cardíaco en un campo de golf el 20 de septiembre del 2015 cerca de su casa en el Condado Orange de California, estuvo a punto de morir.

Carew estuvo muy cerca de fallecer tres veces, pero en cada ocasión fue revivido por los paramédicos, como recordó emocionado la semana pasada en el Angel Stadium, donde fue a ver a los Mellizos jugar ante los Angelinos. El ex estelar y dueño de un promedio de bateo de por vida en las Grandes Ligas de .328 jugó para ambos clubes durante su carrera de 19 años, pero se le identifica más por haber ganado siete títulos de bateo de la Liga Americana durante los 12 años que pasó en Minnesota.

Sigue leyendo

El venezolano Ehire Adrianza es ahora utility de lujo con los Mellizos

El venezolano Ehire Adrianza es ahora utility de lujo con los Mellizos

SAN FRANCISCO - Ehire Adrianza siempre fue conceptuado como una promesa de altos quilates por los Gigantes de San Francisco, especialmente por su talento como paracorto y la posterior habilidad del venezolano para defender varias posiciones.

Esa capacidad le ha permitido sobresalir ahora con los Mellizos de Minnesota, no solamente por su versatilidad en el terreno sino que de paso ha arrancado muy bien con el madero en el 2017.

Sigue leyendo

Mellizos blanquearon a los Gigantes con joya de Ervin Santana

Mellizos blanquearon a los Gigantes con joya de Ervin Santana

SAN FRANCISCO -- Ervin Santana lanzó con pelota de cuatro hits en su tercera blanqueada de la temporada, conectó un doble de tres carreras en otro juego estelar y guió a los Mellizos de Minnesota a una victoria el viernes por 4-0 sobre los Gigantes de San Francisco.

El dominicano Santana se recuperó tras admitir siete carreras el pasado sábado ante los Angelinos y anuló a los Gigantes en una eficiente labor de 91 lanzamientos. Ponchó a cinco, dio un boleto y eliminó a 26 de los 31 bateadores que enfrentó en el primer lanzamiento.

Sigue leyendo

Jason Castro jonroneó y Mellizos doblegaron a los Marineros

Jason Castro jonroneó y Mellizos doblegaron a los Marineros

SEATTLE -- Kyle Gibson lanzó con pelota de una carrera hasta el séptimo inning y los Mellizos de Minnesota se aprovecharon de dos errores de Robinson Canó en una misma jugada para vencer el jueves 2-1 a los Marineros de Seattle.

Minnesota evitó la barrida en la serie de tres juegos y cortó la seguidilla de cinco victorias de Seattle gracias en parte a las inesperadas equivocaciones de uno de los mejores segunda base defensivos de la competición.

Sigue leyendo

Sanó conectó jonrón, pero Mellizos no pudieron evitar remontada de Marineros

Sanó conectó jonrón, pero Mellizos no pudieron evitar remontada de Marineros

SEATTLE -- Mike Zunino pegó su segundo jonrón del juego con dos outs en el noveno inning, un batazo de dos carreras que sirvió a los Marineros de Seattle para remontar y vencer el miércoles 6-5 a los Mellizos de Minnesota.

Kyle Seager también disparó un cuadrangular para los Marineros, que superaron una desventaja de tres carreras y sumaron su noveno triunfo en 10 juegos.

Sigue leyendo

Dozier jonroneó pero Mellizos fueron apabullados en Seattle

Dozier jonroneó pero Mellizos fueron apabullados en Seattle

SEATTLE -- Robinson Canó y Kyle Seager conectaron vuelacercas de tres carreras y James Paxton trabajó cinco innings para impulsar a los Marineros de Seattle a una contundente victoria el martes por 12-3 sobre los Mellizos de Minnesota.

El dominicano Canó dio a los Marineros una ventaja de 3-0 en el primer episodio y Seager coronó un cuarto con siete carreras que amplió la renta a 12-2. Seattle sumó su octavo triunfo en nueve jornadas.

Sigue leyendo

Los Mellizos recibirán a Rod Carew tras doble trasplante

Los Mellizos recibirán a Rod Carew tras doble trasplante

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos planean darle la bienvenida a Rod Carew en Minnesota el próximo mes.

El equipo informó el martes que el miembro del Salón de la Fama estará en Minnesota el 3 de julio. Será la primera visita del legendario pelotero panameño al estado desde que se sometió a un doble trasplante de corazón y riñón en diciembre.

Sigue leyendo

HR de Sanó y Castro comandan triunfo de Mellizos vs. Angelinos

HR de Sanó y Castro comandan triunfo de Mellizos vs. Angelinos

ANAHEIM, California -- Una revisión de video anuló la base robada de Ben Revere y la jugada acabó como el último out, para que los Mellizos de Minnesota derrotasen el domingo 3-2 a los Angelinos de Los Ángeles.

El puertorriqueño José Berríos sumó su cuarta victoria, ayudado con el jonrón de dos carreras del dominicano Miguel Sanó para tomar la ventaja en el sexto episodio.

Sigue leyendo

Ervin Santana recibe el HR 600 de Pujols en la derrota de Mellizos

Ervin Santana recibe el HR 600 de Pujols en la derrota de Mellizos

ANAHEIM-- Albert Pujols pegó un grand slam para firmar su 600mo jonrón y convertirse en el noveno que alcanza esa marca, en el cuarto inning de la victoria de 7-2 que el sábado lograron los Angelinos de Los Ángeles sobre los Mellizos de Minnesota.

Pujols consiguió el récord de forma dramática al enviar un lanzamiento de Ervin Santana (7-3) a lo profundo del jardín izquierdo del estadio Angel en lo que fue su 14to grand slam.

Sigue leyendo

Gibson cumple y HRs de los Twins se imponen sobre los Angelinos

Gibson cumple y HRs de los Twins se imponen sobre los Angelinos

ANAHEIM, California, EE.UU. -- Joe Mauer, Robbie Grossman y Max Kepler conectaron sendos vuelacercas de dos carreras para impulsar a los Mellizos de Minnesota a un contundente triunfo por 11-5 el viernes sobre los Angelinos de Los Ángeles.

Por tercer juego consecutivo, el dominicano Albert Pujols, que tuvo cuatro turnos en blanco, se quedó a un jonrón de alcanzar los 600 como profesional.

Sigue leyendo