Mellizos dejan ir el partido en la 9na vs. Azulejos

Mellizos dejan ir el partido en la 9na vs. Azulejos

MINEÁPOLIS - Chris Colabello rompió el empate mediante un jonrón de dos carreras en la novena entrada frente a su ex compañero Glen Perkins, para que los Azulejos de Toronto se impusieran el viernes 6-4 sobre los Mellizos de Minnesota.

Mark Buehrle se recuperó después de permitir cuatro carreras en el primer inning y logró su segundo juego completo de la campaña, con lo que mejoró a 29-19 su foja en 51 aperturas de por vida contra los Mellizos, que vieron cortada una racha de cinco victorias consecutivas.

Más

Minnesota barre a Boston y empata en el 1er lugar

Minnesota barre a Boston y empata en el 1er lugar

MINNEÁPOLIS -- Aaron Hicks bateó un cuadrangular por primera vez en más de un año y los Mellizos de Minnesota extendieron su racha ganadora a cinco juegos al vencer el miércoles por 6-4 a los Medias Rojas de Boston.

El puertorriqueño Eddie Rosario también puso la bola del otro lado de la cerca por Minnesota, que ha ganado nueve de sus últimos 11 juegos. Los Mellizos barrieron a Boston por primera vez desde la serie del 13 al 15 de junio de 2006.

Más

Pelfrey luce y guía triunfo de Minnesota vs. Boston

Pelfrey luce y guía triunfo de Minnesota vs. Boston

MINEÁPOLIS-- Mike Pelfrey lució durante siete innings, Trevor Plouffe y Kurt Suzuki conectaron sencillos productores seguidos en la primera entrada, y los Mellizos de Minnesota superaron el martes 2-1 a los Medias Rojas de Boston.

Después de que la lluvia pospuso el primer lanzamiento del encuentro por una hora y 21 minutos, Minnesota atacó a Clay Buccholz (2-6) con tres dobletes y dos carreras en el primer acto.

Más

Plouffe y Minnesota fueron demasiado para Boston

Plouffe y Minnesota fueron demasiado para Boston

MINNEAPOLIS -- Ricky Nolasco lanzó siete innings y dos tercios, mientras que Trevor Plouffe conectó un jonrón de tres carreras que los Mellizos de Minnesota derrotasen el lunes 7-2 a los Medias Rojas de Boston.

Nolasco (5-1) permitió dos carreras y siete hits al ganar su quinta apertura seguida tras salir de la lista de lesionados.

Más

Dozier y los Twins apalearon a Medias Blancas

Dozier y los Twins apalearon a Medias Blancas

CHICAGO -- Brian Dozier disparó dos jonrones y produjo cuatro carreras para que los Mellizos de Minnesota doblegaran el domingo 8-1 a los Medias Blancas de Chicago.

Dozier conectó un garrotazo solitario ante el colombiano José Quintana (2-5) en el primer acto y agregó un vuelacerca de tres carreras ante Scott Carroll en el séptimo. Es la segunda vez en su vida que conecta más de un jonrón en un encuentro.

Más

Núñez jonronea y ayuda a May a vencer a Chicago

Núñez jonronea y ayuda a May a vencer a Chicago

CHICAGO -- Torii Hunter y Eduardo Núñez dispararon jonrones, Trevor May trabajó siete innings y los Mellizos de Minnesota doblegaron el sábado 4-3 a los Medias Blancas de Chicago.

May (3-3) permitió tres carreras y seis hits. Recetó nueve ponches y no concedió boletos.

Más

Mellizos tuvieron pitcheo, pero el bateo se durmió

CHICAGO -- Jeff Samardzija lanzó ocho innings en los que admitió tres hits, y los Medias Blancas de Chicago vencieron el viernes por la noche 3-2 a los Mellizos de Minnesota.

Samardzija (4-2) se asentó en el montículo tras un primer inning de dos carreras, y en un momento dado retiró a 17 rivales seguidos.

Más

Arcia listo para comenzar labor de rehabilitación

Arcia listo para comenzar labor de rehabilitación

PITTSBURGH -- El jardinero venezolano Oswaldo Arcia, quien ingresó a la lista de lesionados de Minnesota el 4 de mayo por una dolencia en la cadera derecha, siguió haciendo swings y se espera que comience su trabajo de rehabilitación esta semana.

El equipo informó que es muy probable que su proceso de recuperación continúe en Triple-A Rochester.

Más

Mauer define por Twins ante Piratas en 13 innings

Mauer define por Twins ante Piratas en 13 innings

PITTSBURGH -- Joe Mauer pegó su primer cuadrangular de la temporada, un batazo sin hombres en base frente al relevista dominicano Antonio Bastardo en el 13er inning, y ayudó a los Mellizos de Minnesota a derrotar el miércoles 4-3 a los Piratas de Pittsburgh.

El batazo de Mauer a lo profundo del jardín derecho llegó a la primera fila en las tribunas, su primer jonrón desde el 17 de agosto de 2014. Torii Hunter pegó de 5-3 y remolcó tres carreras por los Mellizos, que llegaron a una foja de 13-5 en mayo, la mejor en la Liga Americana para ese mes.

Más

Minnesota vence a Pittsburgh con rally en el 6to inning

Minnesota vence a Pittsburgh con rally en el 6to inning

PITTSBURGH -- Brian Dozier puso en marcha a Minnesota con un jonrón en el primer inning y Trevor Plouffe bateó un cuadrangular de dos carreras dentro de un racimo de seis anotaciones en el segundo para que los Mellizos derrotasen el martes 8-5 a los Piratas de Pittsburgh.

Lo mejor de los Piratas fue en la parte baja del segundo. Pedro Álvarez sacudió un jonrón que viajó 461 pies y que acabó depositado en un bote anclado en el río Allegheny, detrás de las gradas del bosque derecho. Álvarez es apenas el tercer jugador que manda una pelota al agua desde la inauguración del PNC Park en 2001.

Más

Minnesota ha bajado a Triple-A a Kennys Vargas

Minnesota ha bajado a Triple-A a Kennys Vargas

MINNEAPOLIS -- Minnesota ha bajado a Triple-A Rochester al bateador designado puertorriqueño Kennys Vargas. Se espera que el equipo active al utility dominicano Eduardo Núñez el martes.

El descenso de Vargas fue algo sorprendente porque el boricua había tenido un buen desempeño en el plato este mes, bateando .366 con porcentaje de embasarse de .395, .561 de slugging, dos jonrones, dos dobletes y seis impulsadas en 12 encuentros de mayo. Pero el toletero de 24 años de edad ha tenido problemas en lo que va de la campaña, bateando un total de .248 con porcentaje de embasarse de .295 y .362 de slugging con tres vuelacercas y 10 remolcadas en 29 partidos.

Más

Sucumben Mellizos ante unos encendidos Rays

Sucumben Mellizos ante unos encendidos Rays

MINNEAPOLIS - Evan Longoria remolcó tres carreras y aportó dos de los 19 imparables de Tampa Bay --la cifra más alta del equipo en un partido en la campaña-- Chris Archer trabajó con control seis entradas para su primera victoria este mes y los Rays apabullaron el domingo 11-3 a los Mellizos de Minnesota.

James Loney impulsó dos carreras para Tampa Bay, que logró cinco anotaciones en la sexta para garantizar su cuarta victoria en seis encuentros y evitar una barrida de tres partidos. Los Mellizos anotaron nueve carreras en sus dos victorias anteriores sobre los Rays, pero Archer (4-4) los contuvo ahora en cuatro hits y una base por bolas.

Más

Escobar se fue de 4-4 y Minnesota venció a Rays

Escobar se fue de 4-4 y Minnesota venció a Rays

MINNEAPOLIS -- Eduardo Escobar conectó cuatro hits, Brian Dozier sacudió un jonrón y los Mellizos de Minnesota capitalizaron inusuales errores de Tampa Bay para vencer el sábado 6-4 a los Rays.

Después que Tim Beckham bateó un jonrón de dos carreras para empatar el juego 3-3 en la parte alta del séptimo, Torii Hunter dio un sencillo y Joe Mauer recibió un boleto con un out en la parte baja del inning.

Más

Santana, Dozier brillaron en victoria de Twins vs. T.B.

Santana, Dozier brillaron en victoria de Twins vs. T.B.

MINNEAPOLIS -- Un triple del dominicano Danny Santana resultó crucial en una racha de dos carreras y Phil Hughes se vio sólido en siete innings el viernes para llevar a los Mellizos de Minnesota a derrotar 3-2 a los Rays de Tampa Bay.

Hughes (3-4) otorgó par de carreras y cinco imparables para ganar por tercer apertura consecutiva. Glen Perkins lanzó una novena entrada en blanco y se llevó su 12do salvamento en igual número de oportunidades.

Más

Pitcheo de Minnesota no tuvo respuestas ante Detroit

Pitcheo de Minnesota no tuvo respuestas ante Detroit

DETROIT -- Miguel Cabrera empalmó dos cuadrangulares y remolcó cinco carreras, y Aníbal Sánchez lanzó ocho buenas entradas para conducir el jueves a los Tigres de Detroit a una paliza por 13-1 sobre los Mellizos de Minnesota.

Nick Castellanos y Bryan Holaday también la sacaron del parque por los Tigres, mientras que Anthony Gose sumó cuatro hits. Fue la tercera ocasión esta temporada que Cabrera batea más de un jonrón en un mismo partido, y la 33ra vez en su carrera. El toletero venezolano encabeza al equipo con ocho bambinazos en 2015.

Más

Hunter, Mauer impulsan a Minnesota ante Detroit

Hunter, Mauer impulsan a Minnesota ante Detroit

DETROIT -- Torii Hunter pegó un jonrón, Joe Mauer logró un triple con la casa llena y lo Mellizos de Minnesota se impusieron el miércoles 6-2 a los Tigres de Detroit.

Ricky Nolasco (3-1) admitió dos carreras sucias en 5 innings y un tercio para llevarse la victoria. Nolasco llegó con un promedio de efectividad de 9.00, pero sólo admitió cuatro hits y tres boletos, además de ponchar a siete.

Más

Cumple Gibson pero Twins caen ante Tigres

Cumple Gibson pero Twins caen ante Tigres

DETROIT.--Ian Kinsler conectó un sencillo productor en la parte baja de la décima entrada, y los Tigres de Detroit superaron el martes 2-1 a los Mellizos de Minnesota.

 

Más

Twins no pueden con Salazar y caen ante Indios

Twins no pueden con Salazar y caen ante Indios

CLEVELAND--Danny Salazar retiró en fila a 21 bateadores tras permitir un jonrón para iniciar el juego, y los Indios de Cleveland vencieron el domingo 8-2 a los Mellizos de Minnesota.

Lonnie Chisenhall sacudió un jonrón de tres carreras, mientras que el dominicano Salazar igualó su récord personal con 11 ponches, incluyendo seis seguidos. El derecho fue reemplazado tras 102 pitcheos en siete innings.

Más

Con Hunter encendido Mellizos doblegan a Indios

Con Hunter encendido Mellizos doblegan a Indios

CLEVELAND -- Torii Hunter prolongó su tórrido momento con el bate al conectar tres hits, entre ellos un jonrón, y los Mellizos de Minnesota vencieron el sábado 7-4 a los Indios de Cleveland.

Hunter, quien el viernes se fue de 4-4, extendió a siete su racha de turnos seguidos con hit al disparar un jonrón solitario en el primer inning, un sencillo en el tercero y un sencillo en el cuadro interior en el quinto. La racha acabó en el sexto, cuando el torpedero José Ramírez fildeó mal un rodado para un error.

Más