Twins se imponen a Astros con bambinazo de Núñez

Twins se imponen a Astros con bambinazo de Núñez

MINEAPOLIS-- El dominicano Eduardo Núñez disparó un vuelacerca y Kyle Gibson cumplió un buen trabajo de cinco innings y dos tercios para que los Mellizos de Minnesota blanquearan el viernes 3-0 a los Astros de Houston, líderes del Oeste de la Liga Americana.

Gibson (9-9) permitió cuatro hits, ponchó a cuatro rivales y expidió tres pasaportes. Kevin Jepsen aportó su noveno rescate, para que los Mellizos lograran su séptima victoria en los últimos ocho compromisos, con lo que han vuelto a la contienda por los boletos de comodín a los playoffs.

Más

Twins caen y se acaba su cadena de victorias

Twins caen y se acaba su cadena de victorias

ST. PETERSBURG -- Los relevistas Brandon Gomes, Alex Colomé y Brad Boxberger se combinaron para cubrir cuatro innings y dos tercios sin permitir carreras y los Rays de Tampa Bay rompieron la racha de seis victorias de Minnesota al vencer el jueves 5-4 a los Mellizos.

El revés rezagó a los Mellizos medio juego detrás de Texas por el segundo wildcard de la Liga Americana.

Más

Jonrones de Eduardo Escobar guían a Minnesota sobre T.B.

Jonrones de Eduardo Escobar guían a Minnesota sobre T.B.

ST. PETERSBURG, Florida -- Eduardo Escobar conectó un par de jonrones y Joe Mauer quebró el empate con un sencillo para que Minnesota derrotase el miércoles 5-3 a los Rays de Tampa Bay, la sexta victoria en fila de los Mellizos.

Minnesota cuenta con su mejor racha de victorias como visitante desde que hilvanó seis triunfos entre el 14 y 26 de agosto de 2007.

Más

Combinación de herramientas hace peligroso a Miguel Ángel Sanó

Combinación de herramientas hace peligroso a Miguel Ángel Sanó

ST. PETERSBURG - Cuando Minnesota convocó a Miguel Ángel Sanó desde Doble-A Chattanooga el 2 de julio, fue con la esperanza de que el dominicano pusiera la chispa en el lineup como bateador designado.

Sanó ha hecho eso y más en su arranque histórico. El quisqueyano es el novato del club que más rápido ha llegado a 10 cuadrangulares, ya que necesitó apenas 41 juegos para alcanzar dicha cifra.

Más

Minnesota se impone a los Rays con tres jonrones

Minnesota se impone a los Rays con tres jonrones

ST. PETERSBURG, Florida -- Brian Dozier, el dominicano Miguel Sanó y el boricua Eddie Rosario conectaron sendos cuadrangulares, y los Mellizos de Minnesota enhebraron su quinta victoria consecutiva, al imponerse el martes 11-7 a los Rays de Tampa Bay.

Dozier dio a Minnesota la ventaja por 7-5 con un leñazo de dos carreras ante el relevista Matt Andriese (3-4) en el cuarto acto. Fue su tercer bambinazo en 11 turnos contra Tampa Bay esta temporada.

Más

Phil Hughes se reintegraría a Minnesota en septiembre

Phil Hughes se reintegraría a Minnesota en septiembre

BALTIMORE -- El abridor de Minnesota, Phil Hughes, es elegible para salir de la lista de incapacitados de 15 días esta semana pero se espera que se reintegre al equipo el 1ro de septiembre cuando se expandan los rosters, según informó el dirigente Paul Molitor.

"Hughes ha avanzado lentamente", señaló Molitor. "No estará listo esta semana, entonces eso no será algo que debamos contemplar hasta que se expandan los rosters en septiembre".

Más

Buxton remolca su 1ra carrera y Twins se imponen

Buxton remolca su 1ra carrera y Twins se imponen

BALTIMORE -- Byron Buxton remolcó su primera carrera en las mayores, mediante un sencillo que rompió el empate en el séptimo capítulo, y los Mellizos de Minnesota siguieron dominando a los Orioles de Baltimore, a quienes vencieron el sábado por 3-2.

Luego de sobreponerse a un déficit de dos carreras en el octavo episodio del duelo del viernes, Minnesota propinó a Chris Tillman (9-8) su primera derrota desde el 31 de mayo, tras ir perdiendo por 1-0 en la sexta entrada y por 2-1 en la séptima.

Más

Minnesota adquiere al zurdo Neal Cotts desde Milwaukee

Minnesota adquiere al zurdo Neal Cotts desde Milwaukee

BALTIMORE - Minnesota adquirió al relevista zurdo Neal Cotts desde los Cerveceros a cambio de un jugador que será nombrado más adelante o dinero en efectivo.

Cotts lanzó en 51 partidos por Milwaukee esta temporada, en los cuales registró efectividad de 3.26 con 49 ponches. Ha sido particularmente efectivo contra bateadores zurdos, a quienes ha limitado a un promedio de .185 esta temporada.

Más

Suzuki lidera remontada de Twins sobre los Orioles

Suzuki lidera remontada de Twins sobre los Orioles

BALTIMORE -- Kurt Suzuki pegó un sencillo productor de dos carreras en el octavo inning, para coronar la remontada contra el relevista Darren O'Day, en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron el viernes 4-3 a los Orioles de Baltimore.

Los Orioles tenían una foja de 51-1 en encuentros en que tenían la ventaja después de siete episodios. O'Day (5-2) subió a la lomita ostentando una efectividad de 1.15 y una racha de 11 apariciones consecutivas sin tolerar carrera.

Más

Sanó, Twins le cayeron a palos a González, Orioles

Sanó, Twins le cayeron a palos a González, Orioles

BALTIMORE -- El novato Tyler Duffey trabajó ocho innings sin admitir hits y los Mellizos de Minnesota derrotaron el jueves al abridor mexicano Miguel González y a los Orioles de Baltimore por 15-2 en una noche pasada por agua en Camden Yards.

Kurt Suzuki y el boricua Eddie Rosario batearon tres hits y remolcaron dos carreras cada uno, y el dominicano Miguel Sanó y el venezolano Eduardo Escobar conectaron jonrones para ayudar a Minnesota a dejar atrás una racha de tres derrotas. Esta fue la octava victoria en 25 juegos para los Mellizos, que están por detrás de los Orioles y los Angelinos en la carrera por el segundo puesto de wild card de la Liga Americana.

Más

Minnesota inhabilita a Aaron Hicks; sube Byron Buxton

Minnesota inhabilita a Aaron Hicks; sube Byron Buxton

BALTIMORE -- El cotizado prospecto Byron Buxton se reintegra a Minnesota luego de que el jardinero Aaron Hicks pasara a la lista de incapacitados de 15 días, debido a un tirón en la corva izquierda.

El equipo cree que la dolencia de Hicks es un ligero tirón.

Más

Twins vuelven a caer ante los Yankees en N.Y.

Twins vuelven a caer ante los Yankees en N.Y.

NUEVA YORK -- El novato Greg Bird sacudió un par de jonrones de dos carreras, sus primeros vuelacercas en las mayores, y los Yanquis de Nueva York derrotaron el miércoles por 4-3 a los Mellizos de Minnesota para barrer la serie de tres partidos.

Nathan Eovaldi (13-2) no permitió hits hasta que Chris Hermann bateó un sencillo con un out en la sexta. Con una recta que alcanzó las 100 millas por hora en varias ocasiones, Eovaldi finalmente fue castigado con tres carreras en ese episodio cuando no pudo controlar sus otros lanzamientos.

Más

Los Twins son víctimas de A-Rod, Yankees

Los Twins son víctimas de A-Rod, Yankees

NUEVA YORK -- Alex Rodríguez encontró la manera perfecta para salir de un bache ofensivo: conectó un jonrón con las bases llenas, catapultando a los Yanquis de Nueva York a una remontada el martes en la victoria 8-4 sobre los Mellizos de Minnesota.

Rodríguez consolidó su récord de más grand slams en las mayores al sacudir el número 25 de su carrera. Depositó la bola en el bullpen de los Yanquis contra J.R. Graham (0-1), dándole a Nueva York la ventaja 5-4.

Más

Mellizos caen en 10 entradas contra los Yankees

Mellizos caen en 10 entradas contra los Yankees

NUEVA YORK -- Chase Headley pegó un roletazo con las bases llenas en la décima entrada, y los Yanquis de Nueva York superaron el lunes 8-7 a los Mellizos de Minnesota, un triunfo empañado por el pelotazo que el lanzador Bryan Mitchell se llevó en el rostro.

Brian McCann conectó un jonrón, remolcó cinco carreras y disparó un doblete en la décima entrada. La pelota golpeó en el guante del puertorriqueño Eddie Rosario, jardinero izquierdo, lo que dejó la escena lista para la jugada definitiva.

Más

Josmil Pinto vuelve a la actividad en liga menor de Minnesota

Josmil Pinto vuelve a la actividad en liga menor de Minnesota

NUEVA YORK -- El receptor venezolano Josmil Pinto, quien no había visto acción en dos meses luego de haber sufrido una conmoción cerebral a principios de junio, fue activado de la lista de lesionados de las Ligas Menores por Minnesota y reasignado a Clase-A Avanzada Fort Myers para continuar con su proceso de rehabilitación.

Pinto era el amplio favorito para ser el receptor suplente de los Mellizos, pero perdió tiempo en los entrenamientos de primavera tras sufrir una conmoción cerebral y comenzó la temporada en Triple-A Rochester. El venezolano registró promedio de bateo de .232 con seis jonrones y 24 carreras impulsadas en 49 partidos, antes de sufrir una segunda conmoción cerebral.

Más

Milone regresa en forma y guía a Twins vs. Indios

Milone regresa en forma y guía a Twins vs. Indios

MINEAPOLIS - Tommy Milone salió de la lista de los lesionados y trabajó durante cinco entradas, para que los Mellizos de Minnesota vencieran el domingo 4-1 al venezolano Carlos Carrasco y a los Indios de Cleveland.

Kurt Suzuki remolcó dos carreras cruciales, mientras que Trevor Plouffe disparó su 17mo vuelacerca y cuatro relevistas de los Mellizos no aceptaron una sola anotación de Cleveland durante las últimas cuatro entradas. Glen Perkins se encargó del noveno inning para aportar su 31er salvamento.

Más

Duffey lanza sin hit hasta la 6ta y Minessota gana

Duffey lanza sin hit hasta la 6ta y Minessota gana

MINEAPOLIS -- Tyler Duffey no toleró imparable sino hasta la sexta entrada en su segundo juego dentro de las mayores, y los Mellizos de Minnesota vencieron el sábado 4-1 a los Indios de Cleveland.

Duffey, apabullado por Toronto a comienzos de este mes en su debut, se reivindicó para conseguir su primera victoria en las Grandes Ligas. Un doblete del puertorriqueño Francisco Lindor en el sexto episodio fue el único hit que admitió Duffey (1-1), quien abandonó el montículo al final del inning. El derecho de 24 años ponchó a siete rivales y expidió cinco pasaportes. Los relevistas Casey Fien, Kevin Jespen y Glen Perkins resolvieron un capítulo cada uno, para una faena combinada de cuatro inatrapables.

Más

Mellizos con la pólvora mojada vs. Kluber, Indios

Mellizos con la pólvora mojada vs. Kluber, Indios

MINNEAPOLIS - Corey Kluber estuvo cerca de un juego sin hit por segunda actuación consecutiva ante los Mellizos, antes de terminar con labor de un imparable, y los Indios de Cleveland doblegaron el viernes 6-1 a Minnesota.

Kluber (8-12) logró su segundo juego completo en forma consecutiva y sólo concedió un cuadrangular solitario a Joe Mauer. Ponchó a siete en su cuarto juego completo de la temporada.

Más

Blaine Boyer ingresa a la lista de lesionados de Minnesota

Blaine Boyer ingresa a la lista de lesionados de Minnesota

Minnesota colocó al diestro Blaine Boyer en la lista de lesionados de 15 días con, efecto retroactivo al 9 de agosto, debido a una inflamación en el codo de lanzar. En un movimiento correspondiente, el club subió desde Triple-A Rochester al derecho Michael Tonkin.

En 51 presentaciones y 48.1 innings de labor esta temporada, Boyer tiene foja de 2-4 con promedio de carreras limpias de 2.98.

Más

Minnesota dejó escapar la barrida ante los Rangers

Minnesota dejó escapar la barrida ante los Rangers

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Mitch Moreland impulsó cuatro carreras, pegó cuatro imparables, la marca más alta de su carrera, entre ellos un jonrón que remolcó dos, para ayudar a los Rangers de Texas a vencer el jueves 6-5 a los Mellizos de Minnesota y evitar la blanqueada.

El venezolano Elvis Andruss conectó elevado de sacrificio que llevó a home la carrera del triunfo en los zapatos de Adrián Beltré, quien se había embasado con sencillo, en la octava entrada a lanzamiento de Casey Fien (2-5).

Más

Phil Hughes rumbo a la lista de lesionados de Minnesota

Phil Hughes rumbo a la lista de lesionados de Minnesota

El derecho de Minnesota Phil Hughes va en camino a la lista de lesionados debido a un problema en la espalda, una baja sensible para los Twins, quienes se encuentran en la lucha por uno de los dos comodines de la Liga Americana.

Hughes tiene foja de 10-8 con promedio de efectividad de 4.49 y 1.30 de WHIP esta campaña- una baja considerable comparado con su primera gran temporada que tuvo en Minnesota en el 2014. El domingo en Cleveland, Hughes apenas duró tres innings, en los que permitió nueve hits y siete carreras.

Más

Hicks y Sanó lideran paliza de Mellizos sobre Rangers

Hicks y Sanó lideran paliza de Mellizos sobre Rangers

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Aaron Hicks pegó cuatro de los 17 hits de Minnesota, el dominicano Miguel Sanó bateó dos jonrones y Mike Pelfrey logró su primera victoria desde junio en el contundente triunfo de los Mellizos el miércoles por 11-1 sobre los Rangers de Texas.

El segundo vuelacercas de Sanó remolcó tres carreras en el cuarto inning y alcanzó la grada más alta sobre la línea del jardín izquierdo. Dio a los Mellizos una ventaja de 7-0.

Más