Eduardo Escobar sigue destacando en la primavera

Eduardo Escobar sigue destacando en la primavera

FORT MYERS, Fla. - El zurdo Tommy Milone estuvo sólido en su última aparición en la Liga de la Toronja, mientras que Eduardo Escobar bateó un doble y un jonrón para ayudar a llevar a los Mellizos a un triunfo de 3-1 sobre los Yankees, el martes en Hammond Stadium.

Frente a Masahiro Tanaka en la tercera entrada, Escobar disparó un doble por la línea del jardín derecho, y luego anotó cuando Chris Herrmann despachó sencillo al jardín izquierdo, eludiendo el toque del receptor Austin Romine. Eric Fryer agregó un sencillo productor contra Tanaka en el cuarto episodio, antes de que Escobar conectara un cuadrangular solitario hacia el jardín derecho contra quien será el abridor del día Inaugural de los Yankees, en el quinto capítulo.

Más

Twins fueron aplastados por los Medias Rojas

Twins fueron aplastados por los Medias Rojas

FORT MYERS, Florida. - Con ocho de los posibles nueve que estarán en la alineación el día inaugural de la temporada, los Medias Rojas encararon a los Mellizos de Minnesota, a quienes le propinaron una paliza, 14 carreras a 2.

En el cuarto inning, Mike Napoli abrió el marcador con un jonrón sobre el Monstruo Verde en el que partió su bate. Xander Bogaerts, Mookie Betts, Dustin Pedroia y David Ortiz tuvieron hits remolcadores en el mismo capítulo por los Medias Rojas.

Más

Fryer y Arcía la botaron en triunfo ante Orioles

Fryer y Arcía la botaron en triunfo ante Orioles

SARASOTA, Florida - Eric Fryer y Oswaldo Arcía conectaron cuadrangulares en la victoria de los Mellizos ante los Orioles, 6 a 5, el domingo por la tarde, en el estadio Ed Smith.

Ricky Nolasco sufrió un jonrón de dos carreras por parte de Adam Jones y otro de Travis Snider para poner a Minnesota abajo en la primera entrada del encuentro, 3 a 0. Sin embargo, el pitcher derecho se estabilizó en el montículo, retirando a diez en fila hasta que permitió un sencillo de Jonathan Schoop, en el quinto inning, que terminó convirtiéndose en otra carrera para Baltimore por un mal tiro de Danny Santana.

Más

Mauer, Escobar y Robinson respaldan labor de Santana

Mauer, Escobar y Robinson respaldan labor de Santana

FORT MYERS, Florida -- El dominicano Ervin Santana dominó durante seis entradas, Joe Mauer bateó un cuadrangular de dos carreras, el venezolano Eduardo Escobar y Shane Robinson batearon cinco hits entre los dos y los Twins derrotaron 7-1 a los Filis.

El dominicano Santana toleró una carrera limpia y cinco hits, sin conceder boletos y dos ponches, dejando en 2.57 su efectividad en la primavera. Por los Filis comenzó en la lomita Jerome Williams y fue el perdedor al permitir nueve hits y seis carreras en apenas cuatro entradas con dos boletos, dos ponches y un cuadrangular.

Más

Milone nombrado el quinto abridor de Minnesota

Milone nombrado el quinto abridor de Minnesota

FORT MYERS, Florida - La competencia por el quinto puesto en la rotación de Minnesota ha concluido, ya que el club ha elegido al zurdo Tommy Milone por encima de los derechos Mike Pelfrey y Trevor May.

Pelfrey, quien se mostró frustrado por la decisión, lanzará desde el bullpen del equipo grande, mientras que May fue enviado a Triple-A Rochester.

Más

Minnesota se queda sin ofensiva ante los Piratas

Minnesota se queda sin ofensiva ante los Piratas

FORT MYERS, Florida - La dupleta de Gregory Polanco y Tony Sánchez conectó de jonrón para liderar a los Piratas a una victoria 4-2 sobre Minnesota, en choque abreviado a ocho entradas en el Estadio Hammond.

Trevor May, diestro de los Mellizos que compite por el quinto puesto en la rotación de la novena, no pudo hacerse justicia y ayudarse a sí mismo en sus aspiraciones, al ceder siete extrabases en 4 2/3 entradas de labor, incluyendo los jonrones a Polanco y Sánchez.

Más

Escobar la bota en derrota de Minnesota vs. Boston

Escobar la bota en derrota de Minnesota vs. Boston

FORT MYERS, Florida - Puede que la primavera del cubano Rusney Castillo ha sido algo corta, pero sin duda alguna no ha dejado de impresionar. El jardinero de los Medias Rojas conectó un jonrón en el décimo inning ante Jake Reed para dejar a Minnesota en el terreno, 5-4.

Mookie Betts continuó su espléndido campamento primaveral al pegar un doblete que lo ayudó a elevar su promedio al bate a .472, el jueves por la tarde. David Ortiz y Mike Napoli regresaron a la alineación de Boston, con una carrera impulsada y una carrera anotada, respectivamente.

Más

Molitor aconseja a Vargas no 'abusar' de su swing

Molitor aconseja a Vargas no 'abusar' de su swing

FORT MYERS, Florida - El martes, el manager de Minnesota, Paul Molitor, observó a Kenny Vargas mientras el boricua practicaba el bateo.

Pero el capataz de los Mellizos no se limitó a un rol de espectador. El Salón de la Fama y miembro del club de los 3,000 hits le hacía un recordatorio a Vargas antes de cada ronda.

Más

Jonrón de Vargas no es suficiente para evitar derrota

Jonrón de Vargas no es suficiente para evitar derrota

FORT MYERS-- Kyle Gibson de los Twins y Matt Andriese de los Rays protagonizaron un gran duelo de lanzadores en el Estadio Hammond pero, a pesar del cuarto cuadrangular del dominicano Kennys Vargas, Minnesota cayó 2-1 ante Minnesota.

Los Rays anotaron la Carrera de la ventaja en el noveno inning ante los lanzamientos de Caleb Thilelbar. Con dos outs en la pizarra, Joey Butler recibió un boleto, un sencillo de Joey Rickard lo llevó a tercera base y un infieldhit por el campocorto de Leonardo Reginatto lo trajo al home.

Más

Twins dejan tendido a Toronto con HR de Hunter

Twins dejan tendido a Toronto con HR de Hunter

FORT MYERS, Florida - Torii Hunter rompió un empate al batear un jonrón de tres carreras en el séptimo inning ante Chad Jenkins y los Mellizos de Minnesota vencieron 6-5 a los Azulejos de Toronto en un juego de la Liga de la Toronja que ya llega a su fin.

Fue el primer jonrón de la primavera para el jardinero de 30 años, de vuelta con el equipo con que el que jugó hasta la campaña de 2007.

Más

Dozier firma extensión de cuatro años con Minnesota

Dozier firma extensión de cuatro años con Minnesota

FORT MYERS, Florida - Viniendo de dos buenas temporadas, el segunda base de Minnesota, Brian Dozier, ha firmado una extensión de contrato de cuatro años y US$20 millones.

Dozier, quien ya estaba bajo contrato para el 2015, ganará US$2 millones este año. Luego recibirá US$3 millones en el 2016, US$6 millones en el 2017 y US$9 millones en el 2018. El pacto, que no incluye opciones adicionales, cubre los tres años de arbitraje salarial del intermedista, quien llegaría a la agencia libre después del 2018.

Más

Molitor y Sandberg hacen historia en pretemporada

Molitor y Sandberg hacen historia en pretemporada

CLEARWATER, Florida -- Paul Molitor y Ryne Sandberg se han cruzado varias veces a lo largo de los años: en pretemporada, Juegos de Estrellas, y hasta en Cooperstown.

Cuando se rencontraron al frente de un montículo, los dos viejos amigos hicieron historia. Se cree que fue la primera que dos elegidos al Salón de la Fama se enfrentaron contra el otro en un partido. Sandberg y los Filis de Filadelfia salieron victoriosos, imponiéndose el lunes 3-0 ante Molitor y los Mellizos de Minnesota.

Más

Cuatro jonrones permiten que Tigres remonten desventaja

Cuatro jonrones permiten que Tigres remonten desventaja

LAKELAND, Fla. -- En el día del regreso a la alineación de Miguel Cabrera,Washington conectó tres jonrones contra el abridor de los Tigres Justin Verlander, para tomar una amplia ventaja que se mantuvo hasta que Joey Pankake empató el juego 7-7 con su cuadrangular solitario en el noveno inning en el Joker Marchant Stadium.

Tres dís después de haber empatado sin carreras en Viera, los dos equipos se combinaron para batear siete jonrones en una tarde muy soleada en Lakeland. Los dos cuadrangulares de Michael Taylor Taylor y el de Ian Stewart fueron abriendo el tercero, el cuarto y el quinto inning del encuentro contra los lanzamientos de Verlander.

Más

Hughes, Santana y Schafer lideran triunfo de Twins

Hughes, Santana y Schafer lideran triunfo de Twins

JUPITER -- Phil Hughes minimizó el daño durante cuatro innings y dos tercios al ser capaz de hacer lanzamientos cruciales cuando fue necesario para que los Twins derrotaran 5-3 a los Marlins en el Roger Dean Stadium.

Ya anunciado como el lanzador del juego del inaugural de la temporada 2015, Hughes permitió seis hits y tres carreras con dos boletos y cuatro ponches. Jordan Schafer agregó un sencillo remolcador de dos carreras y el dominicano Danny Santana bateó de 5-4 en un partido en el cual Minnesota siempre estuvo arriba en el marcador.

Más

Twins no logra revertir marcador ante Rays

Twins no logra revertir marcador ante Rays

PORT CHARLOTTE, Florida -- El dominicano Juan Francisco bateó su segundo jonrón de la pretemporada en el triunfo 4-2 de los Rays de Tampa Bay ante los Mellizos de Minnesota. Francisco la desapareció en el quinto.

Más

Twins caen ante Piratas por 2 jonrones de Cervelli

Twins caen ante Piratas por 2 jonrones de Cervelli

FORT MYERS, Florida - Francisco Cervelli disparó un par de cuadrangular guiando a los Piratas de Pittsburgh a un triunfo de 4-2 sobre los Twins de Minnesota, el viernes en el Hammond Stadium de esta ciudad en un partido de la Liga de la Toronja.

Los dos bombazos del receptor venezolano fueron contra el derecho de los Twins, Kyle Gibson, quien recorrió cuatro innings dos tercios en los que permitió tres carreras y cuatro hits, con tres boletos.>p> Cervelli descargó su primer tablazo en el tercer inning y el segundo en el quinto dando ventaja de 3-2 a los Piratas.

Más

Minnesota sometido por Rays y el bate de Souza

Minnesota sometido por Rays y el bate de Souza

PORT CHARLOTTE, Florida - Steven Souza conectó su segundo cuadrangular de la pretemporada y Nathan Karns dio otro paso rumbo a un lugar en la rotación de Tampa Bay, ayudando a los Rays a un triunfo el jueves 4-2 sobre los Twins de Minnesota.

Souza, un jardinero adquirido en el invierno procedente de Washington, pegó batazo de dos carreras en el cuarto episodio ante Ricky Nolasco, quien admitió tres carreras y cuatro imparables en tres entradas y dos tercios.

Más

Ervin Santana sale satisfecho a pesar de la derrota

Ervin Santana sale satisfecho a pesar de la derrota

FORT MYERS, Florida -- El derecho Ervin Santana lanzó cuatro entradas con tres carreres permitidas, aunque toleró tres anotaciones, para cumplir con una buena salida de pretemporada aunque los Mellizos de Minnesota perdieron ante los Orioles de Baltimore 3-2, en el Hammonds Stadium.

Los Orioles se apoyaron en una buena actuación de Ubaldo Jiménez, quien cumplió su mejor salida de esta pretemporada, al aceptar dos carreras y cinco imparables en cuatro episodios, y los Orioles de Baltimore se impusieron el miércoles 3-2 a una parte del plantel de los Mellizos de Minnesota. Jonathan Schoop disparó jonrón para poner en ventaja a los Orioles.

Más

Pelfrey lanza bien pero Mellizos caen ante Boston

Pelfrey lanza bien pero Mellizos caen ante Boston

FORT MYERS, Florida - Rick Porcello y Mike Pelfrey, de Boston y Minnesota respectivamente, tuvieron aperturas solidas el miércoles en la tarde en el JetBlue Park, donde los Medias Rojas ganaron 3 a 2.

Porcello lanzó cuatro entradas por los patirrojos, donde ponchó a tres, dio dos bases por bola y permitió tres imparables. El único daño ocasionado al derecho fue una carrera en el primer inning antes de lanzar las siguientes tres entradas en cero.

Más

Grand Slam de Escobar le da el triunfo a Minnesota

Grand Slam de Escobar le da el triunfo a Minnesota

SARASOTA -- El venezolano Eduardo Escobar conectó un grand slam ante T.J. McFarland, y los Mellizos de Minnesota estuvieron cerca de desperdiciar una ventaja de nueve carreras, antes de superar 10-9 a los Orioles de Baltimore.

El garrotazo de Escobar con las bases llenas colocó la pizarra 10-1 en la sexta entrada.

Más

Glen Perkins sigue evolucionando en Minnesota

Glen Perkins sigue evolucionando en Minnesota

SARASOTA, Florida - El cerrador de los Minnesota, Glen Perkins-quien viene lidiando con un leve tirón en el oblicuo derecho-tiró una sesión del bullpen sin problemas el martes y está programado para lanzar en un juego de liga menor el jueves.

Si todo va bien en dicho partido, Perkins hará su debut en la Liga de la Toronja el próximo fin de semana. El zurdo no lanza en un juego desde que tiró un cero ante el equipo de la Universidad de Minnesota el 4 de marzo.

Más

Minnesota baja al 3B Miguel Angel Sanó a Doble-A

Minnesota baja al 3B Miguel Angel Sanó a Doble-A

FORT MYERS, Florida -- Minnesota ha bajado al antesalista dominicano Miguel Angel Sanó a Doble-A Chattanooga.

Sanó, uno de los prospectos de Grandes Ligas más destacados, pasó a Ligas Menores junto a un par de lanzadores para reducir el roster a 45 jugadores. El tercera base de 21 años de edad pegó dos jonrones en 10 turnos en la Liga de la Toronja, con tres pasaportes negociados en seis partidos.

Más

Minnesota cuenta con Molitor para salir del sótano

Minnesota cuenta con Molitor para salir del sótano

Sólo un puñado de jugadores elevados al Salón de la Fama aceptó el desafío de dirigir equipos. Los antecedentes de Ted Williams, Yogi Berra y Frank Robinson no presagian un porvenir exitoso para Paul Molitor, el nuevo mánager de los Mellizos de Minnesota.

Durante sus cuatro años como piloto de los Senadores de Washington y los Rangers de Texas, Williams acumuló un porcentaje de victorias y derrotas de .429.

Más

Twins y Cardenales igualaron a seis carreras

Twins y Cardenales igualaron a seis carreras

FORT MYERS, Florida -- Brian Dozier sacudió su segundo jonrón de la pretemporada, un batazo de dos carreras ante el dominicano Carlos Martínez en el segundo inning, en el juego que los Mellizos de Minnesota empataron 6-6 con los Cardenales de San Luis tras nueve innings.

Martínez salió del partido tras lanzar tres innings y un tercio, dejando la pizarra 5-0 en contra de los Cardenales.

Más

Twins vencen a Piratas a punta de jonrones

Twins vencen a Piratas a punta de jonrones

BRADENTON, Florid.- Los puertorriqueños Kennys Vargas y Eddie Rosario sacudieron sendos jonrones de tres carreras para que los Mellizos de Minnesota derrotasen 8-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Vargas pegó su jonrón en el primer inning ante Casey Sadler. El boricua se fue de 3-2 con dos remolcadas y dos anotadas.

Más

Pese a problemas de Hughes, Twins vence a Marlins

Pese a problemas de Hughes, Twins vence a Marlins

FORT MYERS, Florida -- Por segunda vez en el mismo número de salidas en esta pretemporada, Phil Hughes no sobrevivió a dos entradas, y los Mellizos de Minnesota superaron 7-6 a los Marlins de Miami.

Hughes, quien expidió 16 pasaportes en toda la campaña anterior, ha dado uno en cada una de sus apariciones primaverales. Caminó en cuatro lanzamientos a Don Kelly, un pelotero que no se caracteriza por su poder con el bate.

Más

Milone seguro pero Minnesota pierden ante Rays

FORT MYERS -- Brian Dozier bateó de 3-3 y el abridor Tommy Milone lanzó tres innings sin tolerar carrera, pero los Mellizos de Minnesota perdieron 5-2 ante los Rays de Tampa Bay.

Tampa Bay empató el juego en la quinta entrada, cuando el dominicano Alexi Casilla abrió con un triple y anotó gracias a un doble de Vince Belnome. Los Rays tomaron la ventaja en el séptimo capítulo, por 3-1, con un jonrón de dos carreras del campocorto Hak-Ju Lee.

Más

Aporte boricua en victoria de Minnesota

DUNEDIN, Florida -- Los boricuas Kennys Vargas y Eddie Rosario dispararon jonrones solitarios ante R.A. Dickey y los Mellizos de Minnesota vencieron 5-3 a los Azulejos de Toronto. Vargas pegó su vuelacerca en el segundo inning y Rosario hizo lo propio en el cuarto ante Dickey, ganador del Cy Young de la Liga Nacional en 2012, quien aceptó cuatro hits en dos innings y recetó dos ponches.

Más