Minnesota adquiere a Kevin Jepsen desde Tampa Bay

Minnesota adquiere a Kevin Jepsen desde Tampa Bay

MINNEAPOLIS - Minnesota reforzó su bullpen el viernes al adquirir de los Rays al derecho Kevin Jepsen por dos pitchers de liga menor, el taiwanés Chih-Wei Hu y el venezolano Alexis Tapia.

Jepsen, de 31 años, lleva efectividad de 2.81 con 34 ponches y 20 bases por bolas en 41.2 innings esta temporada. El veterano de ocho años en Grandes Ligas, quien lanzó por los Angelinos del 2008 al 2014, tiene promedio de carreras limpias de por vida de 3.80.

Más

Rosario remolca tres carreras y Minnesota aplasta a Seattle

Rosario remolca tres carreras y Minnesota aplasta a Seattle

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El puertorriqueño Eddie Rosario se quedó a un sencillo de completar el ciclo y remolcó tres carreras para ayudar a los Mellizos de Minnesota a salir de un bache de cuatro derrotas el jueves con una victoria de 9-5 sobre los Marineros de Seattle.

Aaron Hicks y Brian Dozier también aportaron cuadrangulares por los Mellizos, que habían sufrido 10 derrotas en sus últimos 12 juegos. Phil Hughes (10-6) otorgó cinco carreras y 10 hits y ponchó a cinco en cinco innings y Joe Mauer extendió su racha de imparables a 11 partidos.

Más

Minnesota vuelve a caer en casa ante los Piratas

Minnesota vuelve a caer en casa ante los Piratas

MINNEAPOLIS -- Andrew McCutchen pegó un jonrón y convirtió un sencillo productor en una carrera por las bases mientras Minnesota cometía dos pifias en un sexto inning en que permitió cinco anotaciones, para ayudar al dominicano Francisco Liriano y los Piratas de Pittsburgh a vencer el miércoles 10-4 a los Mellizos y concretar la barrida de dos juegos.

Jung Ho Kang aportó un cuadrangular por segundo día consecutivo a favor de los Piratas, después de conectar un vuelacerca con la carrera de la ventaja en la novena entrada la noche antes. El batazo de dos anotaciones de McCutchen, con dos strikes y dos outs frente al abridor dominicano Ervin Santana (2-1) en el quinto inning empató la pizarra 3-3, y los Mellizos se desataron en la sexta.

Más

Plouffe colocado a la lista de paternidad; sube Polanco

Plouffe colocado a la lista de paternidad; sube Polanco

MINNEAPOLIS - El tercera base de Minnesota, Trevor Plouffe, fue colocado en la lista de paternidad el miércoles. Para ocupar su puesto en el roster del equipo grande, el club convocó al torpedero dominicano Jorge Polanco desde Triple-A Rochester.

Plouffe puede permanecer en la lista de paternidad por un máximo de tres días, lo cual significa que volverá con el equipo a lo más tardar el sábado.

Más

Los Twins dan la batalla pero caen al final

Los Twins dan la batalla pero caen al final

MINNEAPOLIS -- Jung Ho-Kang rompió el empate con un jonrón a la segunda grada entre el jardín izquierdo y el central en el noveno inning, para dar a los Piratas de Pittsburgh la victoria 8-7 sobre los Mellizos de Minnesota.

El sexto jonrón de Kang esta temporada ante el cerrador Glen Perkins (0-3) envió a Pittsburgh a su cuarta victoria en cinco juegos.

Más

La ofensiva de Minnesota no tuvo respuestas ante Yankees

La ofensiva de Minnesota no tuvo respuestas ante Yankees

MINNEAPOLIS - Nathan Eovaldi lanzó de manera dominante hasta la novena entrada, Chase Headley y Stephen Drew dispararon cuadrangulares y los Yanquis de Nueva York vencieron el domingo 7-2 a los Mellizos de Minnesota para llevarse la serie.

Eovaldi (10-2) apenas tuvo cinco ponches, pero logró mantenerse dominante, superando con facilidad las 90 millas en los innings finales y provocando que los Mellizos conectaran rodados y elevados inofensivos, para alcanzar al menos 10 victorias por primera vez en su trayectoria.

Más

Mellizos dejan ir ventaja inicial y caen con Yankees

Mellizos dejan ir ventaja inicial y caen con Yankees

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Alex Rodriguez disparó tres jonrones en un encuentro por quinta ocasión en su carrera y comandó la remontada de la novena entrada ante el estelar cerrador, Glen Perkins, para que los Yanquis de Nueva York vencieran el sábado 8-5 a los Mellizos de Minnesota.

Los Yanquis se colocaron abajo 5-0 luego de tres entradas. Rodríguez se enredó con el primer lanzamiento de Perkins para el jonrón del empate, y John Ryan Murphy más tarde disparó jonrón de tres anotaciones.

Más

Sanó jonronea y Twins apalean a Pineda, Yankees

Sanó jonronea y Twins apalean a Pineda, Yankees

MINNEAPOLIS-- Phil Hughes trabajó siete sólidos innings contra su ex equipo y el dominicano Miguel Sanó pegó uno de los cuatro jonrones de Minnesota el viernes, en la victoria de los Mellizos por 10-1 sobre los Yanquis de Nueva York.

Hughes (9-6) permitió siete hits, ponchó a tres y superó una situación con bases llenas en el séptimo. Trevor Plouffe tuvo 3 de 4 con un vuelacercas y un doble y Torii Hunter y Brian Dozier también anotaron para los Mellizos.

Más

Twins blanquearon a Angelinos con joya de Santana

Twins blanquearon a Angelinos con joya de Santana

ANAHEIM, California -- El dominicano Ervin Santana lanzó pelota de cuatro hits en ocho innings ante su ex equipo, y los Mellizos de Minnesota salieron de su bache de cuatro derrotas en fila al poner fin a la racha de siete triunfos de los Angelinos con una victoria de 3-0 ante Los Angeles el jueves.

Trevor Plouffe pegó cuadrangular de tres carreras en el cuarto inning por los Mellizos, que terminaron su gira de seis encuentros en California con victorias en el primero y el último.

Más

Bats de Twins fueron dominados por los Angelinos

Bats de Twins fueron dominados por los Angelinos

ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) -- Huston Street logró su 300mo salvamento, Kole Calhoun sumó tres hits e impulsó dos carreras, y los Angelinos de Los Angeles vencieron el miércoles 5-2 a los Mellizos de Minnesota, su séptima victoria seguida. Chris Ianetta conectó un jonrón y Albert Pujols tuvo un doble remolcador para los Angelinos (54-40) que ha ganado 13 de 15 y está en la cima de la división Oeste de la Liga Americana. Johnny Giavotella logró tres hits y anotó tres carreras para los Angeles, que en el tercer inning se vieron abajo en el marcador durante un momento, por primera vez en su actual racha. Después recuperaron el liderato para anotarse la 17ma victoria en sus 20 últimos juegos. Brian Dozier logró un sencillo de dos carreras para los Mellizos, que han perdido cuatro seguidos. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 3-0; Danny Santana de 3-2 con una anotada. El boricua Eddie Rosario de 4-1. Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con una anotada; Erick Aybar de 3-1.

Más

Twins reciben una blanqueda de manos de Angelinos

Twins reciben una blanqueda de manos de Angelinos

ANAHEIM, California, EE.UU. -- Matt Shoemaker lanzó seis innings con pelota de dos hits para su primera victoria en su estadio de la temporada tras nueve intentos, su compañero de batería Chris Iannetta pegó un jonrón y remolcó cuatro y los Angelinos de Los Angeles derrotaron a los Mellizos de Minnesota por 7-0 el martes para acumular una seguidilla de seis victorias, su mejor marca de la temporada.

Los líderes de la División Oeste de la Liga Americana superaron tres errores corriendo las bases y mantienen una ventaja de dos juegos sobre Houston, un equipo que el 4 de mayo les superaba en 7 partidos.

Más

Mellizos fueron víctimas del ataque de Atléticos

Mellizos fueron víctimas del ataque de Atléticos

OAKLAND - Jake Smolinski pegó dos cuadrangulares con cuatro carreras remolcadas, Josh Reddick disparó un grand slam y los Atléticos de Oakland aplastaron el domingo 14-1 a los Mellizos de Minnesota.

Billy Butler y Josh Phegley dieron vuelacercas de dos anotaciones por los Atléticos, que tuvieron su mejor juego de la campaña con cinco cuadrangulares, para llegar a 80 en la temporada.

Más

Miguel Sanó día a día tras lastimarse el tobillo derecho

Miguel Sanó día a día tras lastimarse el tobillo derecho

OAKLAND - El novato dominicano de los Twins Miguel Sanó quedó fuera del lineup el domingo debido a una lesión en su tobillo derecho, y se espera quede fuera entre tres y cinco días.

Sanó, quien ha sido pieza clave en la ofensiva de Minnesota desde que fue llamado el 2 de julio, se lesionó el tobillo mientras fildeaba roletazos en la inicial durante la práctica de bateo antes de la derrota del sábado por 3-2 en contra de los Atléticos.

Más

Twins dan juego cerrado a Oakland pero caen en la 10ma

Twins dan juego cerrado a Oakland pero caen en la 10ma

OAKLAND, California, EE.UU. -- Stephen Vogt pegó un sencillo cerró el juego en el 10mo inning y los Atléticos de Oakland vinieron desde atrás el sábado para vencer a los Mellizos de Minnesota 3-2.

Los dos equipos no pudieron lograr más que una carrera en las ocho primeras entradas por las sólidas actuaciones de Scott Kazmir y Phil Hughes para Oakland y Minnesota, respectivamente. El partido se abrió más tarde.

Más

Nolasco fue operado del tobillo derecho durante la pausa

Nolasco fue operado del tobillo derecho durante la pausa

OAKLAND - El diestro Ricky Nolasco fue operado exitosamente del tobillo derecho durante el receso del Juego de Estrellas, informó el gerente general de Minnesota, Terry Ryan.

A Nolasco, quien ha estado fuera de acción desde el 1ro de junio, le removieron un fragmento de hueso del tobillo.

Más

Dozier, Plouffe unen fuerzas para vencer a Oakland

Dozier, Plouffe unen fuerzas para vencer a Oakland

OAKLAND -- Trevor Plouffe conectó un grand slam ante Sonny Gray, que participó en el Juego de las Estrellas, en el sexto inning luego de que Brian Dozier abrió el juego con su 20mo jonrón, y los Mellizos de Minnesota banquearon el viernes 5-0 a los Atléticos de Oakland.

El grand slam de Plouffe fue el segundo de su carrera, ambos conseguidos este año, y sirvió para respaldar el sólido trabajo del dominicano Ervin Santana (1-0) en 7 entradas y dos tercios.

Más

Gibson y Sanó guían a Minnesota sobre los Tigres

Gibson y Sanó guían a Minnesota sobre los Tigres

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Kyle Gibson ganó su cuarta salida en forma consecutiva lanzando siete innings con solvencia y el novato dominicano Miguel Sanó pegó cuadrangular de dos carreras para que los Mellizos de Minnesota vencieran 7-1 a los Tigres de Detroit el domingo.

Gibson (8-6) apenas concedió una carrera sucia y cuatro imparables mientras que Sano pegó su segundo vuelacercas desde el 2 de julio, cuando llegó procedente de sucursales.

Más