Mellizos vencen a los Reales en debut de Miguel Sanó

Mellizos vencen a los Reales en debut de Miguel Sanó

KANSAS CITY, Missouri -- El dominicano Danny Santana y el venezolano Eduardo Escobar conectaron sendos triples productores y los Mellizos de Minnesota vencieron el jueves 2-0 a los Reales de Kansas City.

Kyle Gibson lanzó pelota de cuatro hits durante ocho episodios, para condenar a los Reales a su cuarta derrota consecutiva.

Más

Minnesota sube a Miguel Angel Sanó luego de bajar a Kennys Vargas

Minnesota sube a Miguel Angel Sanó luego de bajar a Kennys Vargas

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota llamaron al equipo de Grandes Ligas al prospecto dominicano Miguel Sanó, proveniente de la sucursal Doble-A Chattanooga.

El equipo señaló que Sanó estará uniformado para el duelo del jueves por la noche en Kansas City. El toletero dominicano fue firmado en 2009 a los 16 años de edad, y se esperaba su debut con los Mellizos desde hace años.

Más

Twins fueron silenciados por Cueto y los Rojos

Twins fueron silenciados por Cueto y los Rojos

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. -- El pitcher dominicano Johnny Cueto tuvo su mejor salida desde que se ausentó debido a una dolencia en el codo para conceder cuatro imparables en ocho innings y los Rojos de Cincinnati vencieron 2-1 a los Mellizos de Minnesota el miércoles para llevarse de la serie interligas.

El encuentro comenzó 12 horas después de que los Mellizos se llevaran el partido del martes por la noche por 8-5 tras un prolongado retraso por lluvia. Varios suplentes de Minnesota participaron en el encuentro, entre ellos Torii Hunter.

Más

Ervin Santana lució en su última salida de rehabilitación

Ervin Santana lució en su última salida de rehabilitación

CINCINNATI - El diestro dominicano de Minnesota, Ervin Santana, brilló en su última apertura por Triple-A Rochester el martes al lanzar ocho innings en blanco.

Santana, quien está programado para hacer su debut del 2015 el domingo en Kansas City tras haber cumplido una suspensión de 80 juegos, lanzó bien en sus tres aperturas de rehabilitación con la sucursal de Rochester. En 20.2 innings de labor, tuvo efectividad de 1.84 y sumó 11 ponches.

Más

Mellizos se imponen a Rojos liderados por Hunter

Mellizos se imponen a Rojos liderados por Hunter

CINCINNATI -- Torii Hunter volvió a sacudir un jonrón tras otra larga demora, y Phil Hughes se acreditó su tercera victoria consecutiva, en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron el martes 8-5 a los Rojos de Cincinnati.

El comienzo del encuentro se retrasó dos horas y un minuto, debido a una tormenta que avanzaba hacia el parque, sin que llegara a éste.

Más

Hijo de Iván Rodríguez coquetea con no-hitter

Hijo de Iván Rodríguez coquetea con no-hitter

En su última presentación, las estrellas por poco se alinean para Dereck Rodríguez -- hijo del ex receptor puertorriqueño Iván Rodríguez.

Con su padre entre los espectadores, el serpentinero de una sucursal de los Mellizos a nivel de novatos no concedió un imparable hasta que el mexicano Carlos Muñoz, del sistema de los Piratas, pegó un sencillo con un out en la séptima entrada. Luego de dicho hit, Rodríguez terminó su presentación con siete ponches y un pasaporte en siete entradas en blanco.

Más

Mellizos se quedan cortos en remontada contra Rojos

Mellizos se quedan cortos en remontada contra Rojos

CINCINNATI, Ohio, EE.UU. -- Billy Hamilton anotó tres veces en las primeras tres entradas para ayudar a que Cincinnati tomara una enorme ventaja, y los Rojos derrotaron el lunes 11-7 a los Mellizos de Minnesota.

Los Rojos enviaron 10 bateadores al plato para producir cinco carreras y conseguir una ventaja de 9-1 en el tercer episodio, cuando Mike Pelfrey (5-5) no logró retirar a ninguno de los cuatro bateadores que enfrentó. Pelfrey permitió ocho anotaciones --igualando su marca en la temporada-- y nueve hits. Sólo retiró a seis de 17 bateadores.

Más

A Mellizos no les alcanza y caen ante Cerveceross

A Mellizos no les alcanza y caen ante Cerveceross

MILWAUKEE - Ryan Braun y Adam Lind pegaron jonrones de dos carreras en el octavo inning y los Cerveceros de Milwaukee derrotaron el domingo 5-3 a los Mellizos de Minnesota.

En desventaja por 5-1, los Mellizos reaccionaron en la novena entrada. Torii Hunter, que conectó un par de cuadrangulares el sábado, bateó otro vuelacerca de dos carreras frente al derecho venezolano Francisco Rodríguez.

Más

Escobar y Hunter guían a Minnesota sobre Cerveceros

Escobar y Hunter guían a Minnesota sobre Cerveceros

MILWAUKEE, Wisconsin -- Torii Hunter pegó dos cuadrangulares y el venezolano Eduardo Escobar añadió un jonrón de tres carreras para guiar a los Mellizos de Minnesota a un triunfo el sábado por 5-2 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Kyle Gibson (5-6) concedió par de carreras y seis hits en seis entradas y dos tercios. Llegó al partido luego de haber perdido tres actuaciones consecutivas --la peor racha de su carrera-- después de haber iniciado junio con un juego sin decisión en la derrota de Mellizos por 10-5 frente a Milwaukee en el Target Field.

Más

Mellizos no responden ante la labor de Lohse, Cerveceros

Mellizos no responden ante la labor de Lohse, Cerveceros

MILWAUKEE - Kyle Lohse lanzó seis efectivos innings y se benefició del gran primer inning de Milwaukee, con seis carreras anotadas, para lograr su primera victoria desde el 16 de mayo mientras los Cerveceros derrotaban el viernes por 10-4 a los Mellizos de Minnesota.

Con esta victoria, Lohse ha logrado derrotar ya a todos los equipos de las grandes ligas tras la primera victoria de su carrera de 13 años contra el club con el que debutó en las mayores y donde pasó seis temporadas.

Más

Byron Buxton a la lista de lesionados de Minnesota; sube Danny Santana

Byron Buxton a la lista de lesionados de Minnesota; sube Danny Santana

Minnesota colocó a Byron Buxton en la lista de lesionados de 15 días el viernes debido a un esguince en el pulgar izquierdo. Para ocupar el puesto de Buxton en el roster del equipo grande, el club convocó desde Triple-A Rochester al infielder dominicano Danny Santana.

Buxton, de 21 años de edad y la segunda selección general en el draft amateur del 2012, batea .189 en sus primeros 11 compromisos como ligamyorista. El guardabosque se lesionó el martes por la noche al intentar robarse la segunda base.

Más

Minnesota reacciona para vencer a Sale y los Medias Blancas

Minnesota reacciona para vencer a Sale y los Medias Blancas

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Phil Hughes lanzó con solidez por ocho innings para los Mellizos, que vencieron el miércoles 6-1 a los Medias Blancas, tercera derrota de Chris Sale ante Minnesota en la campaña pese a lograr 10 ponches.

Sale (6-4) logró doble dígito en abanicados por séptimo juego consecutivo y trataba de ser el primer lanzador en la época moderna de Grandes Ligas en alcanzar al menos 12 en seis inicios al hilo.

Más

Pelfrey con primera derrota al caer ante Medias Blancas

Pelfrey con primera derrota al caer ante Medias Blancas

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Jeff Samardzija ponchó a siete bateadores en siete entradas para conseguir apenas su segunda victoria en nueve aperturas como visitante esta temporada, y los Medias Blancas vencieron el martes 6-2 a los Mellizos de Minnesota para cortar una seguidilla de siete derrotas fuera de Chicago.

El puertorriqueño Geovany Soto bateó dos sencillos productores y el dominicano Melky Cabrera impulsó la carrera de la ventaja definitiva con un sencillo, cuando había dos outs en la séptima entrada para dar el triunfo a Samardzija (5-4), y recetar al abridor de los Mellizos Mike Pelfrey (5-4) su primera derrota en siete aperturas como local este año.

Más

Vargas, Twins apabullan a Danks, Medias Blancas

Vargas, Twins apabullan a Danks, Medias Blancas

MINEÁPOLIS (AP) -- Kennys Vargas bateó de 4-4 con un jonrón de tres carreras y cuatro impulsadas en total, para que los Mellizos de Minnesota apabullaran el lunes 13-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Byron Buxton aportó tres imparables, en su primer juego ubicado como primer bate.

Más

Ervin Santana tuvo una buena primera salida en Triple-A

Ervin Santana tuvo una buena primera salida en Triple-A

MINNEAPOLIS -- Minnesota recibió un informe positivo sobre la primera salida de rehabilitación del dominicano Ervin Santana en Triple-A Rochester.

Santana, quien estará elegible para volver de su suspensión de 80 juegos el 4 de julio, tiró 5 2/3 episodios, en los que permitió una carrera y cinco imparables, además de otorgar dos pasaportes. También ponchó a tres bateadores y realizó 88 lanzamientos, con 53 para strike.

Más

Twins blanqueados en casa por Cachorros

Twins blanqueados en casa por Cachorros

MINNEAPOLIS - Jake Arrieta recibió cuatro hits al lanzar la ruta completa y Dexter Fowler conectó un grand slam el domingo para dar a los Cachorros de Chicago un triunfo de 8-0 sobre los Mellizos de Minnesota.

Después de haber concedido seis pasaportes en su apertura anterior, el máximo de su carrera, Arrieta (6-6) no otorgó una sola base por bolas y ponchó a siete rivales para registrar la segunda blanqueada en su vida y la primera desde que lo hiciera el 16 de septiembre ante los Rojos de Cincinnati.

Más

HR de Suzuki no fue suficiente, Mellizos caen vs. Cachorros en la 10ma

HR de Suzuki no fue suficiente, Mellizos caen vs. Cachorros en la 10ma

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El dominicano Starlin Castro se reivindicó de un costoso error cometido la noche anterior con un sencillo de dos carreras en la 10ma entrada el sábado para dar a los Cachorros de Chicago una victoria de 4-1 sobre los Mellizos de Minnesota.

El error de Castro en el campocorto, durante el primer inning del juego del viernes, abrió la puerta para que los Mellizos ganaran 7-2. Pero el sábado mandó un lanzamiento de Blaine Boyer (2-3) hasta el jardín central con un out para romper el empate de 1-1 y ayudar a que los Cachorros mejoraran su foja a 7-3 en partidos que llegan a extra innings esta temporada.

Más

Hughes, Twins mantuvieron a raya bates de Cubs

Hughes, Twins mantuvieron a raya bates de Cubs

MINNEAPOLIS -- Phil Hughes limitó a los Cachorros a dos hits en ocho innings, Trevor Plouffe conectó un par de dobletes y produjo cuatro carreras, y los Mellizos de Minnesota doblegaron el viernes 7-2 a Chicago en el comienzo de una serie interligas.

Anthony Rizzo sacudió dos cuadrangulares por los Cachorros. Luego de su cuadrangular en la apertura del cuarto acto, Hughes retiró a sus últimos 15 rivales.

Más

HR de Kennys Vargas decide triunfo de Minnesota vs. S.L.

HR de Kennys Vargas decide triunfo de Minnesota vs. S.L.

MINNEAPOLIS -- Kennys Vargas despertó de su letargo ofensivo y su jonrón solitario con dos outs en la parte baja del noveno inning catapultó el jueves a los Mellizos de Minnesota a la victoria 2-1 y una barrida en la serie de dos juegos ante los Cardenales de San Luis.

Joe Mauer también la desapareció por los Mellizos, empatando el juego en el octavo tras un jonrón solitario de Jason Heyward que había puesto arriba a los Cardenales en el séptimo.

Más

Minnesota ha cortado vínculos con el relevista Tim Stauffer

Minnesota ha cortado vínculos con el relevista Tim Stauffer

MINNEAPOLIS -- El relevista Tim Stauffer, quien fue designado para asignación el 10 de junio, fue dejado en libertad por el equipo, informó el gerente general Terry Ryan.

Stauffer, quien firmó un contrato de un año y US$2.2 millones antes de la temporada, registró promedio de carreras limpias de 6.60 con seis ponches y siete bases por bolas otorgadas en 15 entradas. También se perdió 19 juegos en mayo por una dolencia en el torso.

Más