Santana no pudo contener la ofensiva de Kansas City

Santana no pudo contener la ofensiva de Kansas City

MINNEAPOLIS -- Salvador Pérez conectó un jonrón de dos carreras, Lorenzo Cain pegó cuatro hits y remolcó dos, y los Reales de Kansas City continuaron el martes con la ofensiva desplegada la noche antes para imponerse por 7-4 a unos Mellizos de Minnesota en horas bajas.

Wade Davis trabajó una novena entrada con problemas para su 12mo salvamento en 13 oportunidades, salvando además la séptima victoria de los Reales en nueve juegos. Kansas City acumuló 30 hits en los dos juegos disputados en Minnesota esta semana y mejoró a 5-0 su registro de la temporada ante los Mellizos.

Más

Miguel Angel Sanó sigue trabajando para mejorar como OF

Miguel Angel Sanó sigue trabajando para mejorar como OF

MINNEAPOLIS -- El dirigente de los Mellizos, Paul Molitor, está dispuesto a tener paciencia con Miguel Angel Sanó en la primera campaña del dominicano en el bosque derecho y comprende que se cometerán errores mientras Sanó continúa haciendo la transición.

Pero fue una situación diferente el lunes en el primer partido de la serie de Minnesota contra los Reales, en la que Sanó no se esforzó para fildear una bola que pegó contra el muro del jardín derecho y resultó en un triple del venezolano Salvador Pérez en la sexta entrada.

Más

Nolasco apabullado en la derrota de Twins ante Reales

Nolasco apabullado en la derrota de Twins ante Reales

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El venezolano Salvador Pérez conectó cinco hits, su mejor marca personal, incluyendo un doble, un triple y un sencillo remolcador, y lideró el lunes a los Reales de Kansas City en su triunfo por 10-4 sobre los Mellizos de Minnesota.

El brasileño Paulo Orlando aportó tres hits y dos impulsadas para los Reales en un juego que sufrió demoras por la lluvia. El jardinero Alex Gordon entró en la lista de bajas de Kansas City el lunes con una fractura en la muñeca derecha.

Más

Minnesota ha activado al infielder Eduardo Escobar

Minnesota ha activado al infielder Eduardo Escobar

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos anunciaron que han activado de la lista de incapacitados de 15 días al infielder venezolano Eduardo Escobar. Para hacerle espacio a Escobar en el roster de 25 jugadores, el club de Minnesota bajó a Triple-A Rochester al jugador del cuadro dominicano Jorge Polanco.

Escobar, quien estuvo fuera de acción debido a un tirón en la ingle izquierda, jugó tres encuentros de rehabilitación con Clase-A Fort Myers y bateó de 11-4 con un doblete, un triple y una carrera anotada.

Más

Hughes recibe castigo tempranero y Twins caen ante Azulejos

Hughes recibe castigo tempranero y Twins caen ante Azulejos

MINNEAPOLIS -- El dominicano José Bautista y Josh Donaldson comenzaron el encuentro conectando jonrones seguidos ante Phil Hughes, y los Azulejos de Toronto anotaron todas sus carreras en la primera entrada para imponerse el domingo 3-1 a los Mellizos de Minnesota.

Marcus Stroman se reivindicó tras su peor apertura en las mayores y se embolsó el triunfo.

Más

Eduardo Núñez define triunfo de Mellizos con HR de tres rayas

Eduardo Núñez define triunfo de Mellizos con HR de tres rayas

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El dominicano Eduardo Núñez conectó un jonrón para coronar un ataque de cinco carreras en el octavo inning con el que los Mellizos de Minnesota derrotaron el sábado 5-3 a los Azulejos de Toronto.

Los Mellizos habían sido limitados a un solo imparable, un doblete de Núñez, por parte de J.A. Happ (5-2) y llegaron al octavo inning abajo 2-0. Lograron la remontada para conseguir apenas su cuarto triunfo en 21 partidos.

Más

Eduardo Escobar cerca de ser activado por Minnesota

Eduardo Escobar cerca de ser activado por Minnesota

MINNEAPOLIS -- El campocorto venezolano Eduardo Escobar comenzó una asignación de rehabilitación con Clase A Fort Myers el viernes y luce estar cerca de reintegrarse al equipo grande de Minnesota.

Escobar, quien ingresó a la lista de incapacitados el 7 de mayo debido a un tirón en la corva izquierda, puede ser activado a partir del domingo y es posible que regrese con los Mellizos tan pronto como el lunes.

Más

Maniatada la ofensiva de Mellizos vs. Azulejos

Maniatada la ofensiva de Mellizos vs. Azulejos

MINNEAPOLIS - El dominicano José Bautista pegó un cuadrangular de tres carreras para abrir la brecha en la pizarra en el sexto inning y los Azulejos de Toronto se abrieron paso al bate el viernes en la victoria de 9-3 sobre los Mellizos de Minnesota.

Josh Donaldson, Michael Saunders y Darwin Barney también aportaron vuelacercas a favor de Toronto. Aarón Sánchez (4-1) otorgó dos carreras y ocho imparables y recetó siete ponches en siete entradas para dar a los Azulejos su segundo triunfo consecutivo después de una racha de cinco derrotas en fila.

Más

Ervin Santana brilla pero Twins caen en extrainnings

Ervin Santana brilla pero Twins caen en extrainnings

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Troy Tulowitzki impulsó la carrera del desempate con un sencillo con dos outs y dos strikes en el 11mo inning, y los Azulejos de Toronto cortaron su racha de cinco derrotas con una victoria 3-2 el jueves sobre los Mellizos de Minnesota.

El jonrón de dos carreras de Edwin Encarnación empató el juego en el sexto, en el único gran hit del duelo entre el mexicano Marco Estrada y el dominicano Ervin Santana, que lanzaron ocho innings cada uno. Estrada y el mexicano Roberto Osuna (2-0) evitaron hits de los Mellizos desde el cuarto y hasta el décimo, y Joe Biagini trabajó en el undécimo para firmar su primer rescate.

Más

Minnesota baja a Eddie Rosario a Triple-A; sube Robbie Grossman

Minnesota baja a Eddie Rosario a Triple-A; sube Robbie Grossman

MINNEAPOLIS -- Minnesota ha bajado al jardinero puertorriqueño Eddie Rosario a Triple-A Rochester. Para llenar la vacante, el conjunto subió al guardabosque Robbie Grossman.

Tras una buena campaña como novato, Rosario ha enfrentado problemas en 32 partidos esta temporada, bateando .209 con un porcentaje de embasarse de .227, .330 de slugging, tres jonrones, cinco dobles y 11 impulsadas. También se ha ponchado 31 veces y ha negociado apenas tres pasaportes.

Más

Mellizos fueron barridos por los Tigres en Detroit

Mellizos fueron barridos por los Tigres en Detroit

DETROIT -- Justin Verlander recetó 10 ponches, incluyendo el número 2.000 de su carrera, para que los Tigres de Detroit venciesen el miércoles 6-3 a los Mellizos de Minnesota.

Los Tigres suman cuatro victorias en fila, para igualar su mejor racha de la campaña, luego de perder 11 de 12 juegos.

Más

Pitcheo de Twins se desmorona en la séptima y caen vs. Tigres

Pitcheo de Twins se desmorona en la séptima y caen vs. Tigres

DETROIT (AP) -- Ian Kinsler y J.D. Martinez batearon jonrones consecutivos dentro de un racimo de siete carreras en el séptimo inning que condujo el martes a los Tigres de Detroit a la victoria 7-2 sobre los Mellizos de Minnesota. El cubano José Iglesias quebró el empate con un sencillo de dos carreras, y los Tigres enlazaron su tercera victoria tras perder 11 de sus 12 juegos anteriores. Brad Ausmus, el manager de Detroit cumplió con una suspensión de un juego, luego de un arrebató el lunes, al ser expulsado en la victoria por 10-8. El abridor de los Mellizos Phil Hughes mantuvo una blanqueada hasta la séptima entrada, pero fue relevado tras permitir un triple a Miguel Cabrera, seguido por un elevado de sacrificio de Víctor Martínez. Kyle Ryan (1-1) se llevó la victoria en labor de relevo, y Michael Tonkin (1-2) cargó con la derrota. Por los Mellizos, los dominicanos Miguel Sanó de 2-1, una anotada y una remolcada; Jorge Polanco de 3-1; y Danny Santana de 4-1. Los boricuas Eddie Rosario y Juan Centeno, ambos de 4-0. Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-2, una anotada; y Víctor Martínez de 3-0, una remolcada. El cubano Iglesias de 3-1, una anotada y dos remolcadas.

Más

Minnesota baja a José Berríos a Triple-A; sube Taylor Rogers

Minnesota baja a José Berríos a Triple-A; sube Taylor Rogers

DETROIT -- Los Mellizos de Minnesota mandaron a Triple-A al pitcher puertorriqueño José Berríos, un día después que permitió siete carreras y no sobrevivió a la primera entrada en su cuarta apertura en las mayores.

Minnesota ascendió el martes de las menores a Taylor Rogers para ocupar el puesto del derecho boricua.

Más

Jonrón de Castellanos en la 7ma hundió a los Twins

Jonrón de Castellanos en la 7ma hundió a los Twins

DETROIT -- Nick Castellanos quebró el empate con un jonrón en el séptimo inning, y los Tigres de Detroit evitaron sufrir una humillante derrota al vencer el lunes por 10-8 a los Mellizos de Minnesota.

Tras apalear al abridor de los Mellizos José Berríos, Detroit ganaba 8-0 tras el primer inning y con Jordan Zimmermann --líder de efectividad de la Liga Americana-- en el montículo. Pero Minnesota respondió y empató en el séptimo.

Más

Minnesota madruga para llevarse serie en Cleveland

Minnesota madruga para llevarse serie en Cleveland

CLEVELAND -- Tyler Duffey lanzó siete entradas en blanco, el puertorriqueño Eddie Rosario remolcó tres carreras y los Mellizos de Minnesota ganaron su primera serie fuera de casa en toda la temporada al vencer el domingo 5-1 a los Indios de Cleveland.

Duffey (1-2) permitió seis hits y ponchó a seis, para darle a los Mellizos triunfos consecutivos por apenas la tercera ocasión en este año. Minnesota (10-26) quebró el sábado una racha de cuatro derrotas y ha vencido a Cleveland en cuatro de los seis enfrentamientos esta campaña.

Más

Minnesota vence a Indios detrás de Ervin, Centeno

Minnesota vence a Indios detrás de Ervin, Centeno

CLEVELAND -- Juan Centeno la desapareció ante Corey Kluber para el primer jonrón de su carrera en las mayores, Ervin Santana permitió una carrera en seis innings y los Mellizos de Minnesota pusieron fin a una racha de ocho derrotas al vencer el sábado 6-3 a los Indios de Cleveland.

El jonrón de dos carreras del puertorriqueño Centeno cayó en las gradas del bosque derecho y le dio una ventaja definitiva a Minnesota. El dominicano Santana (1-2) diseminó cinco hits y ponchó a cinco en su segunda apertura tras una lesión en la espalda.

Más

Jonrónes de Núñez y Sanó no son suficiente para los Mellizos

Jonrónes de Núñez y Sanó no son suficiente para los Mellizos

CLEVELAND -- Un doble de dos carreras de Marlon Byrd en el octavo inning propulsó el viernes a los Indios de Cleveland al triunfo 7-6 sobre Minnesota, la octava derrota seguida de los Mellizos.

El dominicano Eduardo Núñez abrió el octavo con un jonrón, rompiendo el empate 4-4. Pero Cleveland respondió con tres carreras en la parte baje ante Trevor May (0-2).

Más

Sanó pegó HR, pero Hughes y Mellizos cayeron vs. Orioles

Sanó pegó HR, pero Hughes y Mellizos cayeron vs. Orioles

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Mark Trumbo pegó par de jonrones y los Orioles de Baltimore lograron cuadrangulares sucesivos por tercer juego consecutivo en una victoria el miércoles por 9-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

Adam Jones aportó cuatro hits, entre ellos un vuelacerca de dos anotaciones en el noveno episodio, y Chris Davis también la mandó del otro lado e impulsó cuatro carreras para los líderes divisionales Orioles, que sumaron su cuarto triunfo en fila. Tyler Wilson (2-1) se apuntó la victoria al permitir dos carreras y seis imparables en labor de siete innings.

Más

Glen Perkins ya comenzó a tirar desde terreno plano

Glen Perkins ya comenzó a tirar desde terreno plano

MINNEAPOLIS - El taponero de los Mellizos, Glen Perkins, quien se encuentra en la lista de lesionados por un tirón en el hombro izquierdo, ya comenzó a hacer tiros desde terreno plano como parte de su rehabilitación.

Perkins efectuó 25 lanzamientos a una distancia de 90 pies antes del partido del miércoles contra los Orioles.

Más

Buena apertura de Berríos en derrota ante Orioles

Buena apertura de Berríos en derrota ante Orioles

MINNEAPOLIS -- Adam Jones salió del bache el martes, al conectar un jonrón monumental en la quinta entrada y un sencillo de dos carreras en la novena, que dio a los Orioles de Baltimore la victoria por 5-3 sobre los Mellizos de Minnesota.

Manny Machado conectó también un vuelacerca y bateó de 3-3, además de gestionar un par de boletos. Elevó su promedio de bateo a .365.

Más

Juego Orioles-Twins aplazado para el 28 de julio

Juego Orioles-Twins aplazado para el 28 de julio

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota debieron posponer el primer juego de su serie contra los Orioles de Baltimore, debido a la lluvia que se abatió el lunes sobre esta ciudad.

Durante toda la tarde del lunes no paró de llover, y los equipos no pudieron realizar siquiera la práctica de bateo. Aunque una lona seguía cubriendo el cuadro interior, se interpretó el himno nacional y se realizó la ceremonia del lanzamiento de la primera bola.

Más

Duffey se queda sin respaldo y Twins pierden 5to al hilo

Duffey se queda sin respaldo y Twins pierden 5to al hilo

CHICAGO -- José Quintana lanzó pelota de una carrera en siete innings y Austin Jackson disparó el doble que significó la ventaja en la quinta entrada del duelo que los Medias Blancas de Chicago ganaron el domingo 3-1 a los Mellizos de Minnesota, para conseguir su cuarta barrida en una serie de esta campaña.

El colombiano Quintana (5-1) aceptó seis hits, recetó cinco ponches y mejoró su efectividad a 1.38. David Robertson resolvió el noveno capítulo sin admitir imparables para su décimo salvamento en 11 oportunidades, y los Medias Blancas (22-10) completaron la barrida en la serie de tres compromisos.

Más

Santana, Twins dejan ir ventaja y son superados en Chicago

Santana, Twins dejan ir ventaja y son superados en Chicago

CHICAGO -- Todd Frazier bateó un jonrón y también un doble en respaldo de Chris Sale, quien sorteó un inicio titubeante para convertirse en el primer ganador de siete juegos en las mayores, luego que los Medias Blancas de Chicago remontaron al vencer el sábado 7-2 a los Mellizos de Minnesota.

Luego de un primer inning en el toleró dos carreras y tuvo que hacer 36 lanzamientos, Sale (7-0) retiró a 19 de los siguientes 20 bateadores.

Más