Twins dejan ir la ventaja inicial y quedan cortos ante Seattle

Twins dejan ir la ventaja inicial y quedan cortos ante Seattle

MINNEAPOLIS -- El dominicano Nelson Cruz conectó un par de cuadrangulares antes de abandonar el juego por un dolor en la muñeca izquierda, y los Marineros de Seattle superaron el domingo 4-3 a los Mellizos de Minnesota.

El venezolano Jesús Sucre bateó también un jonrón, su primero en 14 meses, mientras que los relevistas Nick Vincent, Steve Cishek y el boricua Edwin Díaz laboraron tres innings y un tercio en forma combinada, sin tolerar hit, por Seattle.

Sigue leyendo

Sanó y Duffey fueron la clave en el triunfo de Twins sobre Marineros

Sanó y Duffey fueron la clave en el triunfo de Twins sobre Marineros

MINNEAPOLIS (AP) -- El dominicano Miguel Sanó quebró el empate por medio de un jonrón en la parte baja de la cuarta entrada, mientras que Tyler Duffey laboró siete innings con autoridad, en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron el sábado 3-2 a los Marineros de Seattle.

Duffey (9-11) había permitido al menos cinco carreras limpias en tres de sus últimas cinco salidas. Esta vez, logró su mejor apertura en más de un mes, al tolerar dos anotaciones y cuatro imparables, con cuatro ponches.

Sigue leyendo

Mellizos son apabullados ante ofensiva de Marineros

Mellizos son apabullados ante ofensiva de Marineros

MINNEAPOLIS - El dominicano Robinson Canó sumó cuatro hits y dos impulsadas, mientras que su compatriota Nelson Cruz conectó un jonrón monumental de dos vueltas y totalizó cuatro producidas el viernes, en la paliza 10-1 que los Marineros de Seattle propinaron a los Mellizos de Minnesota.

Los bateadores de Seattle, que habían estado en un letargo, volvieron a la vida, y Seattle siguió aspirando a un boleto de comodín para los playoffs en la Liga Americana.

Sigue leyendo

Termina la racha de Dozier y Mellizos vuelven a caer ante Tigres

Termina la racha de Dozier y Mellizos vuelven a caer ante Tigres

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Justin Verlander igualó su record de la temporada con 11 ponches y los Tigres de Detroit avanzaron a la segunda plaza del wild card de la Liga Americana tras imponerse el jueves por 4-2 a los Mellizos de Minnesota en el segundo juego de una doble cartelera. En el primer partido, los Tigres vencieron 9-2.

El dominicano Erick Aybar remolcó dos carreras para Detroit, que adelanta por medio juego a Baltimore en la carrera por el segundo comodín de su liga y está uno por detrás de Toronto. Los Tigres tienen un registro de 9-0 frente a Minnesota este año.

Sigue leyendo

Dozier llega a 42 HR pero Mellizos sucumben en el 1er juego

Dozier llega a 42 HR pero Mellizos sucumben en el 1er juego

MINNEAPOLIS -- Víctor Martínez y Justin Upton dispararon jonrones para que los Tigres de Detroit sumasen otra victoria en su carga por atrapar uno de los comodines de la Liga Americana al vencer el jueves 9-2 a los Mellizos de Minnesota en el primer juego de una doble cartelera.

Upton rompió el empate con su jonrón en el séptimo inning ante Alex Wimmers (1-3), para una ventaja 2-1. José Iglesias aportó un elevado de sacrificio en el octavo y el venezolano Martínez, quien se perdió dos juegos seguidos por una inflamación en la rodilla derecha, entró como emergente y sacudió un jonrón de tres carreras contra Pat Light dentro de un racimo de seis anotaciones en el noveno.

Sigue leyendo

Partido Tigres-Minnesota fue pospuesto por lluvia

Partido Tigres-Minnesota fue pospuesto por lluvia

MINNEAPOLIS -- El juego entre los Tigres de Detroit y los Mellizos de Minnesota el miércoles no se pudo completar debido a la lluvia, y los equipos se enfrentarán en una doble cartelera el jueves para completar la serie de tres partidos.

Los equipos estaban empatados sin carreras con dos outs en la baja del tercero cuando el juego no pudo seguir.

Sigue leyendo

Eddie Rosario se perderá el resto del año por fractura en un pulgar

Eddie Rosario se perderá el resto del año por fractura en un pulgar

MINNEAPOLIS -- El jardinero puertorriqueño de los Mellizos, Eddie Rosario, fue diagnosticado con una fractura en el pulgar izquierdo y se perderá el resto de la temporada, según informó el manager Paul Molitor.

Rosario, quien se lesionó el pulgar al deslizarse en primera base el sábado, estaba esperanzado de que no fuese una fractura luego de que los primeros análisis de resonancia magnética que le realizaron fueran inconclusos. Pero otros estudios a los que fue sometido el lunes revelaron que el guardabosque había sufrido una pequeña fractura.

Sigue leyendo

Mellizos no tuvieron respuesta ante el ataque de los Tigres

Mellizos no tuvieron respuesta ante el ataque de los Tigres

MINNEAPOLIS -- El venezolano Miguel Cabrera y James McCann conectaron sendos cuadrangulares para respaldar la labor de Matt Boyd, quien se lució durante ocho innings en el juego que los Tigres de Detroit ganaron el martes 8-1 a los Mellizos de Minnesota, con lo que dieron un paso adelante en la puja por el wild-card.

Con la derrota de Baltimore ante Boston, los Tigres redujeron a juego y medio la desventaja respecto de los Orioles en la batalla por el segundo comodín de la Liga Americana, cuando restan 12 compromisos de la campaña regular.

Sigue leyendo

Mellizos no consiguieron el batazo clave y cayeron vs. Mets

Mellizos no consiguieron el batazo clave y cayeron vs. Mets

NUEVA YORK -- El dominicano Gabriel Ynoa ponchó a ocho a lo largo de cuatro entradas y dos tercios en su primera apertura en Grandes Ligas para ayudar a una raquítica rotación de los Mets, y Nueva York completó una barrida de tres juegos sobre unos lamentables Mellizos de Minnesota con una victoria de 3-2 el domingo.

Michael Conforto produjo par de anotaciones con un sencillo al prado opuesto en el primer inning, ante lanzamiento de Kyle Gibson (6-10), y T.J. Rivera agregó un cuadrangular solitario en el tercero. Lucas Duda se fue de 2-0 en su regreso de una fractura en la zona lumbar, lesión que lo mantuvo fuera desde el 20 de mayo.

Sigue leyendo

Mellizos cayeron en extrainnings ante los Mets

Mellizos cayeron en extrainnings ante los Mets

NUEVA YORK -- Curtis Granderson bateó un jonrón solitario cuando había dos outs del duodécimo inning, luego de empatar la pizarra con otro bambinazo en el undécimo, y los Mets de Nueva York superaron el sábado 3-2 a los Mellizos de Minnesota.

La victoria lleg?? horas después de que los Mets anunciaron que su derecho estelar Jacob deGrom difícilmente volverá en lo que resta de la campaña.

Sigue leyendo

Mellizos se quedan sin respuestas ante labor de Colón, Mets

Mellizos se quedan sin respuestas ante labor de Colón, Mets

NUEVA YORK - Bartolo Colón limitó a los Mellizos a tres sencillos en siete entradas, José Reyes y el venezolano Asdrúbal Cabrera pegaron jonrones consecutivos en el tercer acto ante el novato José Berríos, y los Mets de Nueva York blanquearon el viernes 3-0 a Minnesota.

El dominicano Colón, de 43 años enfrentó al boricua Berríos, a quien le dobla la edad. Colón (14-7) ganó por cuarta vez en cinco decisiones.

Sigue leyendo

Minnesota triunfa en Detroit con ataque tempranero

Minnesota triunfa en Detroit con ataque tempranero

DETROIT -- El sencillo de dos carreras de Brian Dozier coronó un racimo de cuatro anotaciones en el cuarto inning, y los Mellizos de Minnesota le propinaron una derrota crucial a los Tigres de Detroit el vencerles el jueves por 5-1.

Los Tigres solo pudieron empatar 2-2 la serie contra los mediocres Mellizos, resultado que les complica en su puja por los comodines de la Liga Americana. Detroit tenía marca de 10-2 contra Minnesota antes de la serie.

Sigue leyendo

José Berríos contento de seguir en la rotación de Minnesota

José Berríos contento de seguir en la rotación de Minnesota

DETROIT -- El abridor puertorriqueño José Berríos dijo que estaba agradecido de recibir otra oportunidad de abrir por Minnesota el viernes contra los Mets, luego de una reunión con el dirigente Paul Molitor, el coach de pitcheo Neil Allen y el coach del bullpen Eddie Guardado.

Berríos, quien llegó al equipo grande como uno de sus prospectos más cotizados, ha tenido problemas en las Grandes Ligas, registrando 9.27 de efectividad con 42 ponches y 28 pasaportes otorgados en 44 2/3 entradas. Ha realizado apenas una presentación de calidad en 11 salidas y tiró 2 2/3 episodios en su última apertura contra los Indios el fin de semana pasado. Pero el club de Minnesota le dará al derecho otra oportunidad, una que el boricua pretende aprovechar.

Sigue leyendo

Rally en la 4ta no alcanzó y los Mellizos cayeron vs. Tigres

Rally en la 4ta no alcanzó y los Mellizos cayeron vs. Tigres

DETROIT -- Un jonrón del venezolano Miguel Cabrera rompió un empate en la séptima entrada y los Tigres de Detroit repuntaron para llevarse una victoria crucial el miércoles por 9-6 sobre los Mellizos de Minnesota.

Los Tigres iban perdiendo 5-2 en el cuarto inning, pero vinieron de atrás para colocarse a un juego de Toronto por el segundo comodín de la Liga Americana.

Sigue leyendo

Mellizos mermaron aspiraciones de Tigres con paliza

Mellizos mermaron aspiraciones de Tigres con paliza

DETROIT -- El dominicano Jorge Polanco disparó un jonrón y produjo cuatro carreras, mientras que Brian Dozier pegó otros tres imparables y siguió encendido con el bate, en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron el martes 8-1 a los Tigres de Detroit.

Los Tigres cayeron por tercera ocasión en 14 juegos con Minnesota y perdieron valioso terreno en la apretada contienda por el segundo wild-card de la Liga Americana.

Sigue leyendo

Miguel Angel Sanó fuera algunos días por molestia en la espalda

Miguel Angel Sanó fuera algunos días por molestia en la espalda

DETROIT -- El dominicano Miguel Angel Sanó fue calificado por Minnesota como día a día, después de que el antesalista abandonó el primer partido de la serie de los Mellizos contra los Tigres debido a rigidez en la espalda.

Sanó viene lidiando con la molestia después de despertar con dolores en la espalda la semana pasada. La dolencia empeoró durante el encuentro del lunes y el toletero tuvo que salir en el cierre del séptimo episodio. El venezolano Eduardo Escobar sutituyó a Sanó en la tercera base.

Sigue leyendo

Mellizos cayeron en Detroit pese al jonrón 40 de Dozier

Mellizos cayeron en Detroit pese al jonrón 40 de Dozier

DETROIT -- Miguel Cabrera e Ian Kinsler sacudieron jonrones y los Tigres de Detroit anotaron dos veces en el séptimo inning con jugadas apretadas en el plato, al venir de atrás el lunes para vencer 4-2 a los Mellizos de Minnesota.

Andrew Romine se deslizó quieto para la carrera del empate tras un doble de José Iglesias, y luego Iglesia anotó con un elevado de sacrificio de Kinsler, para una ventaja 3-2.

Sigue leyendo

Mellizos fueron maniatados en casa por Kluber y los Indios

Mellizos fueron maniatados en casa por Kluber y los Indios

MINNEAPOLIS -- El dominicano Carlos Santana bateó un cuadrangular de tres carreras y Corey Kluber despachó 10 ponches en siete innings para que los Indios de Cleveland derrotaran el domingo 7-1 a los Mellizos de Minnesota.

Kluber (16-9) permitió una carrera sucia y cuatro hits. Rebasó la marca de los 200 ponches por tercera temporada consecutiva, una hazaña que sólo habían conseguido con los Indios Bob Feller, Gaylord Perry y Jack McDowell.

Sigue leyendo

Hit de Mauer da triunfo a Twins vs. Indios en la 12ma

Hit de Mauer da triunfo a Twins vs. Indios en la 12ma

MINNEAPOLIS -- Joe Mauer conectó un sencillo ante el boricua Joe Colón para que Brian Dozier anotara desde la intermedia en el duodécimo inning, lo que dio el sábado a los Mellizos de Minnesota una victoria de 2-1 sobre los Indios de Cleveland.

Dozier pegó un sencillo con dos outs y avanzó a la segunda base cuando Colón (1-1) incurrió en un balk señalado por el umpire del plato Vic Carapazza. Ello dejó lista la escena para que Mauer bateara su primer imparable de la larga noche.

Sigue leyendo

Mauer y Buxton conectaron HR pero no fueron suficientes para los Mellizos

Mauer y Buxton conectaron HR pero no fueron suficientes para los Mellizos

MINNEAPOLIS -- Mike Napoli disparó un jonrón monumental al primer lanzamiento del quinto episodio para dar la ventaja a los Indios de Cleveland, que supieron preservarla para superar el viernes 5-4 a los Mellizos de Minnesota.

Los Indios mantuvieron una delantera de seis juegos en el primer puesto de la División Central de la Liga Americana, luego de cosechar su novena victoria en 11 juegos. Sin embargo, habría preocupación en el equipo, pues el dominicano Danny Salazar fue retirado después de cuatro innings por un problema de rigidez en el antebrazo derecho.

Sigue leyendo

Sanó ayudó a Mellizos a sacudirse la mala racha ante Reales

Sanó ayudó a Mellizos a sacudirse la mala racha ante Reales

MINNEAPOLIS -- Una jugada de Miguel Sanó llevó a Minnesota a conseguir dos primeras carreras y su doble remolcador empató el juego en el decisivo séptimo inning, para ayudar a los Mellizos a ganar el miércoles 6-5 a los Reales de Kansas City y evitar una barrida en la serie.

Brian Dozier no pegó un jonrón para Minnesota, lo que puso fin a su récord personal de cinco juegos seguidos, que iguala la mejor marca del club. Sin embargo sí sumó un sencillo y robó la segunda base antes de anotar en el doble de Sanó ante Joakim Soria (4-8). Dozier también inició una deslumbrante doble matanza para poner fin al quinto inning, lanzándose para detener el rodado de Eric Hosmer y enviando la pelota a segunda base cuando aún estaba en el suelo.

Sigue leyendo

Bullpen de Mellizos fue apabullado en la 9na ante Reales

Bullpen de Mellizos fue apabullado en la 9na ante Reales

MINNEAPOLIS -- El cubano Kendrys Morales pegó dos bambinazos, incluido uno de tres carreras durante un ataque de siete rayitas de los Reales en el noveno capítulo, y Kansas City arrolló el martes 10-3 a los Mellizos de Minnesota.

Morales disparó un jonrón de dos vueltas en el primer inning y los Reales se sobrepusieron a la pérdida del cátcher Salvador Pérez, quien abandonó el duelo por un golpe en la muñeca derecha. El venezolano fue impactado por un lanzamiento en el sexto capítulo.

Sigue leyendo

Dozier da tres cuadrangulares pero Reales se imponen a Mellizos

Dozier da tres cuadrangulares pero Reales se imponen a Mellizos

MINNEAPOLIS -- Brian Dozier aportó tres jonrones a la causa de Minnesota, pero los Reales de Kansas City respondieron con cuadrangulares de Kendrys Morales y de Eric Hosmer para doblegar el lunes 11-5 a los Mellizos.

Jarrod Dyson pegó tres imparables y anotó en tres ocasiones por Kansas City, que cosechó su segunda victoria en seis compromisos y se mantuvo en la lucha por un boleto de comodín para la postemporada en la Liga Americana.

Sigue leyendo

José Berrios fue subido nuevamente por los Mellizos

José Berrios fue subido nuevamente por los Mellizos

MINNEAPOLIS - El derecho José Berríos fue subido desde Triple-a Rochester y estuvo programado para abrir por los Mellizos contra los Reales el lunes.

El puertorriqueño Berríos, de 22 años de edad, ha registrado 9.24 de efectividad en nueve aperturas como novato en las Grandes Ligas. Fue enviado a Rochester por segunda vez el 26 de agosto luego de su segunda estadía con el equipo grande. En su última salida en Triple-A el 31 de agosto, ponchó a 14 bateadores y dio una sola base por bolas en 8.0 entradas.

Sigue leyendo

Mellizos se quedan cortos en batalla de ofensivas con Medias Blancas

Mellizos se quedan cortos en batalla de ofensivas con Medias Blancas

MINNEAPOLIS -- El cubano José Abreu disparó dos jonrones de tres carreras y totalizó siete impulsadas, la mejor cifra en su vida, en el duelo que los Medias Blancas de Chicago ganaron el domingo 13-11 a los Mellizos de Minnesota en 12 innings.

Tim Anderson definió el encuentro por medio de un doble de dos carreras en la duodécima entrada.

Sigue leyendo

José Berríos sería subido para abrir el lunes por los Mellizos

José Berríos sería subido para abrir el lunes por los Mellizos

MINNEAPOLIS - El lanzador derecho puertorriqueño, José Berríos, espera ser subido de Triple-A Rochester por tercera vez en el año para abrir el juego ante los Reales del lunes por la noche, con el descanso regular, según el manager Paul Molitor.

El equipo no puede anunciar el movimiento oficialmente hasta el lunes por la "regla de los 10 días", que indica que un jugador debe permanecer esa cantidad de tiempo antes de ser subido nuevamente a las Mayores, pero Berríos se unió al equipo el domingo.

Sigue leyendo

Sanó comanda festival de jonrones en triunfo sobre Chicago

Sanó comanda festival de jonrones en triunfo sobre Chicago

MINNEAPOLIS -- El dominicano Miguel Sanó y Trevor Plouffe dispararon sendos jonrones en la tercera entrada en la que su equipo anotó ocho carreras, y los Mellizos de Minnesota, que consiguieron cuatro vuelacercas, apabullaron el sábado 11-3 a los Medias Blancas de Chicago.

Brian Dozier fue primero en el turno de bateo y sacudió su 34to cuadrangular en el segundo inning, y Buxton conectó un jonrón de dos carreras ante al abridor de Chicago James Shields (5-17).

Sigue leyendo

Mellizos caen ante respuesta ofensiva de Medias Blancas

Mellizos caen ante respuesta ofensiva de Medias Blancas

MINNEAPOLIS - Todd Frazier pegó jonrón por segunda noche consecutiva, Adam Eaton bateó cuatro hits y los Medias Blancas de Chicago vencieron el viernes 11-4 a los Mellizos de Minnesota.

Carlos Rodon (6-8) empató su mejor actuación de la campaña al trabajar siete entradas e hilvanó su cuarto triunfo, la cifra más larga de su carrera, para que los Medias Blancas pusieran fin a una racha de cuatro derrotas.

Sigue leyendo

Buxton y Plouffe sacan a Mellizos de pésima racha

Buxton y Plouffe sacan a Mellizos de pésima racha

MINNEAPOLIS -- Byron Buxton y Trevor Plouffe dispararon sendos jonrones y los Mellizos de Minnesota dejaron atrás una racha de 13 derrotas consecutivas, al vencer el jueves 8-5 a los Medias Blancas de Chicago.

Buxton sacudió su vuelacerca en su regreso a las Grandes Ligas, en tanto que Plouffe continuó su resurgimiento con el madero.

Sigue leyendo

Mellizos salieron de Cleveland barridos por los Indios

Mellizos salieron de Cleveland barridos por los Indios

CLEVELAND -- Corey Kluber repartió 11 ponches, su mayor cifra en la temporada, y los Indios de Cleveland doblegaron el miércoles 8-4 a los Mellizos de Minnesota, que llegaron a 13 derrotas consecutivas y están a una de igualar el récord del club.

Kluber (15-8) logró su séptimo triunfo al hilo y está invicto desde el 3 de julio. Permitió tres carreras y seis hits en ocho episodios de labor destacada.

Sigue leyendo