Grand slam de Eddie Rosario no fue suficiente vs. White Sox

Grand slam de Eddie Rosario no fue suficiente vs. White Sox

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El puertorriqueño Eddie Rosario bateó un grand slam el jueves, pero su bambinazo no fue suficiente para evitar que los Mellizos de Minnesota perdieran el jueves por 6-4 ante los Medias Blancas de Chicago.

El jonrón de Rosario con las bases llenas en la tercera entrada puso a los Mellizos en ventaja de 4-1 ante Jeff Samardzija (9-11).

Más

Problemas en la corva dejan fuera del lineup a Miguel Angel Sanó

Problemas en la corva dejan fuera del lineup a Miguel Angel Sanó

MINNEAPOLIS - Tras un juego nocturno el miércoles en el que el dominicano Miguel Angel Sanó batalló para correr las bases debido a problemas recurrentes en su corva derecha, el manager Paul Molitor optó por darle descanso a su bateador designado el jueves.

"Fue una decisión difícil tomando en cuenta la forma en que este muchacho está jugando ahora mismo", reconoció Molitor.

Más

Milone brilló, Sanó dio jonrón y Minnesota ganó

Milone brilló, Sanó dio jonrón y Minnesota ganó

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Tommy Milone ponchó a siete en siete innings y el dominicano Miguel Sanó pego otro impresionante cuadrangular para ayudar a los Mellizos de Minnesota el miércoles a blanquear 3-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Milone (7-4) concedió tres imparables y completó siete entradas por primera vez desde el 8 de julio. Trevor Plouffe agregó par de hits y produjo dos carreras y Kevin Jepsen sumó su 10mo salvamento por los Mellizos, que llegaron al partido un juego detrás de Texas en la pelea por el segundo puesto de comodín de la Liga Americana.

Más

Miguel Angel Sanó nombrado Novato del Mes en la Americana

Miguel Angel Sanó nombrado Novato del Mes en la Americana

El tercera base/bateador designado de los Mellizos, Miguel Angel Sanó, ha sido nombrado Novato del Mes de agosto en la Liga Americana.

En 27 partidos en agosto, el dominicano bateó .278 (97-27) con 18 anotadas, siete dobles, nueve jonrones y 26 empujadas.

Más

Eduardo Escobar ha rendido con tiempo de juego consistente

Eduardo Escobar ha rendido con tiempo de juego consistente

MINNEAPOLIS - Cuando los Mellizos enviaron al dominicano Danny Santana a liga menor el 1ro de agosto, el manager Paul Molitor parecía estar decidido a dividir el campo corto entre el venezolano Eduardo Escobar y el dominicano Eduardo Núñez.

Pero Escobar hizo tal sistema cada vez más difícil de implementar, por su proeza al bate durante el mes de agosto y ahora en septiembre. El martes, el infielder estuvo de 4-3 e impulsó una reacción de tres carreras de Minnesota en su victoria sobre los Medias Blancas.

Más

Miguel Sanó jonronea y Minnesota supera a Medias Blancas

Miguel Sanó jonronea y Minnesota supera a Medias Blancas

MINNEAPOLIS -- Un descomunal jonrón de Miguel Sanó empató el juego para Minnesota en el séptimo inning y dos errores de Chicago ayudaron para que los Mellizos se fueran al frente en el octavo rumbo al triunfo el martes por 8-6 ante los Medias Blancas.

Un doble de Eduardo Escobar al abrir el octavo puso en marcha el rally de los Mellizos contra Zach Duke (3-5), quien dejó que entrara una carrera cuando tiró mal un toque de sacrificio de Kurt Suzuki.

Más

Minnesota convoca a Santana y Vargas desde ligas menores

Minnesota convoca a Santana y Vargas desde ligas menores

MINNEAPOLIS -- A fin de acometer el cierre de la temporada regular, los Mellizos de Minnesota incorporaron a cinco peloteros procedentes de la sucursal de la Triple A en Rochester, incluido el campocorto dominicano Danny Santana y el primera base boricua Kennys Vargas.

Las incorporaciones anunciadas el martes incluyeron además al cátcher Eric Fryer y a los relevistas derechos A.J. Achter y Michael Tonkin. En la jornada se abrió la posibilidad de ampliar los rosters por encima del límite de 25 jugadores.

Más

Dominicano Miguel Sanó muestra poder y disciplina en el plato

Dominicano Miguel Sanó muestra poder y disciplina en el plato

MINEAPOLIS -- Torii Hunter, quien juega su 17ma temporada en las mayores, estaba en la caja de bateo la semana anterior, con la casa llena. Miguel Sanó, el toletero novato, le gritó algo a su compañero de los Mellizos de Minnesota desde la cueva.

No fueron sólo palabras de aliento. El dominicano Sanó estaba dando consejos de bateo a Hunter, de 40 años.

Más

Phil Hughes avanza en su recuperación de la espalda

Phil Hughes avanza en su recuperación de la espalda

MINNEAPOLIS -- El abridor de Minnesota, Phil Hughes, sigue recuperándose lentamente de una dolencia en la parte inferior de la espalda, pero el equipo espera que el derecho pueda realizar una sesión del bullpen esta semana.

Hughes, quien se encuentra en la lista de incapacitados de 15 días desde el 10 de agosto, tiró el fin de semana pasado sin problemas por tres días consecutivos y se tomó un día libre.

Más

Ervin Santana ponchó a 10 Astros para guiar a Minnesota

Ervin Santana ponchó a 10 Astros para guiar a Minnesota

MINEAPOLIS -- El dominicano Ervin Santana recetó 10 ponches para conseguir su primera victoria como local, mientras que sus compatriotas Eduardo Núñez y Miguel Sanó contribuyeron con sendos cuadrangulares en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron el domingo 7-5 a los Astros de Houston.

Los Mellizos se llevaron un susto en el noveno inning antes de salir airosos. Houston estaba abajo por 7-0, pero Chris Carter disparó un jonrón de tres carreras y el venezolano José Altuve añadió un garrotazo de dos vueltas que colocó la pizarra en 7-5.

Más

Los Twins fueron limitados por labor de Fiers, Astros

Los Twins fueron limitados por labor de Fiers, Astros

MINEAPOLIS -- Mike Fiers, quien recién lanzó un juego sin hit, brindó otra actuación sobresaliente con los Astros, al trabajar hasta la séptima entrada y permitir sólo tres imparables, en el duelo que Houston ganó el sábado 4-1 a los Mellizos de Minnesota.

Fiers (2-0) ponchó a cinco rivales y permitió una carrera, en un rodado con la casa llena de Trevor Plouffe, que derivó en una doble matanza en el cuarto acto. El serpentinero dejó a dos hombres en los senderos sin outs en el séptimo inning, pero Will Harris recetó ponches a dos de los siguientes tres bateadores para preservar la ventaja de tres carreras.

Más

Twins se imponen a Astros con bambinazo de Núñez

Twins se imponen a Astros con bambinazo de Núñez

MINEAPOLIS-- El dominicano Eduardo Núñez disparó un vuelacerca y Kyle Gibson cumplió un buen trabajo de cinco innings y dos tercios para que los Mellizos de Minnesota blanquearan el viernes 3-0 a los Astros de Houston, líderes del Oeste de la Liga Americana.

Gibson (9-9) permitió cuatro hits, ponchó a cuatro rivales y expidió tres pasaportes. Kevin Jepsen aportó su noveno rescate, para que los Mellizos lograran su séptima victoria en los últimos ocho compromisos, con lo que han vuelto a la contienda por los boletos de comodín a los playoffs.

Más

Twins caen y se acaba su cadena de victorias

Twins caen y se acaba su cadena de victorias

ST. PETERSBURG -- Los relevistas Brandon Gomes, Alex Colomé y Brad Boxberger se combinaron para cubrir cuatro innings y dos tercios sin permitir carreras y los Rays de Tampa Bay rompieron la racha de seis victorias de Minnesota al vencer el jueves 5-4 a los Mellizos.

El revés rezagó a los Mellizos medio juego detrás de Texas por el segundo wildcard de la Liga Americana.

Más

Jonrones de Eduardo Escobar guían a Minnesota sobre T.B.

Jonrones de Eduardo Escobar guían a Minnesota sobre T.B.

ST. PETERSBURG, Florida -- Eduardo Escobar conectó un par de jonrones y Joe Mauer quebró el empate con un sencillo para que Minnesota derrotase el miércoles 5-3 a los Rays de Tampa Bay, la sexta victoria en fila de los Mellizos.

Minnesota cuenta con su mejor racha de victorias como visitante desde que hilvanó seis triunfos entre el 14 y 26 de agosto de 2007.

Más

Combinación de herramientas hace peligroso a Miguel Ángel Sanó

Combinación de herramientas hace peligroso a Miguel Ángel Sanó

ST. PETERSBURG - Cuando Minnesota convocó a Miguel Ángel Sanó desde Doble-A Chattanooga el 2 de julio, fue con la esperanza de que el dominicano pusiera la chispa en el lineup como bateador designado.

Sanó ha hecho eso y más en su arranque histórico. El quisqueyano es el novato del club que más rápido ha llegado a 10 cuadrangulares, ya que necesitó apenas 41 juegos para alcanzar dicha cifra.

Más

Minnesota se impone a los Rays con tres jonrones

Minnesota se impone a los Rays con tres jonrones

ST. PETERSBURG, Florida -- Brian Dozier, el dominicano Miguel Sanó y el boricua Eddie Rosario conectaron sendos cuadrangulares, y los Mellizos de Minnesota enhebraron su quinta victoria consecutiva, al imponerse el martes 11-7 a los Rays de Tampa Bay.

Dozier dio a Minnesota la ventaja por 7-5 con un leñazo de dos carreras ante el relevista Matt Andriese (3-4) en el cuarto acto. Fue su tercer bambinazo en 11 turnos contra Tampa Bay esta temporada.

Más

Phil Hughes se reintegraría a Minnesota en septiembre

Phil Hughes se reintegraría a Minnesota en septiembre

BALTIMORE -- El abridor de Minnesota, Phil Hughes, es elegible para salir de la lista de incapacitados de 15 días esta semana pero se espera que se reintegre al equipo el 1ro de septiembre cuando se expandan los rosters, según informó el dirigente Paul Molitor.

"Hughes ha avanzado lentamente", señaló Molitor. "No estará listo esta semana, entonces eso no será algo que debamos contemplar hasta que se expandan los rosters en septiembre".

Más

Buxton remolca su 1ra carrera y Twins se imponen

Buxton remolca su 1ra carrera y Twins se imponen

BALTIMORE -- Byron Buxton remolcó su primera carrera en las mayores, mediante un sencillo que rompió el empate en el séptimo capítulo, y los Mellizos de Minnesota siguieron dominando a los Orioles de Baltimore, a quienes vencieron el sábado por 3-2.

Luego de sobreponerse a un déficit de dos carreras en el octavo episodio del duelo del viernes, Minnesota propinó a Chris Tillman (9-8) su primera derrota desde el 31 de mayo, tras ir perdiendo por 1-0 en la sexta entrada y por 2-1 en la séptima.

Más

Minnesota adquiere al zurdo Neal Cotts desde Milwaukee

Minnesota adquiere al zurdo Neal Cotts desde Milwaukee

BALTIMORE - Minnesota adquirió al relevista zurdo Neal Cotts desde los Cerveceros a cambio de un jugador que será nombrado más adelante o dinero en efectivo.

Cotts lanzó en 51 partidos por Milwaukee esta temporada, en los cuales registró efectividad de 3.26 con 49 ponches. Ha sido particularmente efectivo contra bateadores zurdos, a quienes ha limitado a un promedio de .185 esta temporada.

Más

Suzuki lidera remontada de Twins sobre los Orioles

Suzuki lidera remontada de Twins sobre los Orioles

BALTIMORE -- Kurt Suzuki pegó un sencillo productor de dos carreras en el octavo inning, para coronar la remontada contra el relevista Darren O'Day, en el duelo que los Mellizos de Minnesota ganaron el viernes 4-3 a los Orioles de Baltimore.

Los Orioles tenían una foja de 51-1 en encuentros en que tenían la ventaja después de siete episodios. O'Day (5-2) subió a la lomita ostentando una efectividad de 1.15 y una racha de 11 apariciones consecutivas sin tolerar carrera.

Más