Minnesota no pudo con poder de Céspedes, Tigres

Minnesota no pudo con poder de Céspedes, Tigres

MINEÁPOLIS-- Yoenis Céspedes conectó un jonrón y un doble para remolcar tres carreras y respaldar la labor de David Price el lunes, en la victoria de los Tigres de Detroit 5-4 sobre los Mellizos de Minnesota.

Otro cubano, José Iglesias, elevó su promedio a .397 con un jonrón y un triple entre sus tres hits.

Más

Ricky Nolasco progresa en salida de Ligas Menores

Ricky Nolasco progresa en salida de Ligas Menores

SEATTLE -- Ricky Nolasco podría reintegrarse pronto a la rotación de Minnesota.

El derecho, quien se encuentra en la lista de incapacitados por una inflamación en el codo, realizó una apertura por Clase-A Cedar Rapids el domingo con resultados positivos. Nolasco tiro cinco episodios e hizo 67 lanzamientos. Permitió una carrera sucia, tres imparables, ponchó a cinco y otorgó un pasaporte.

Más

Triple de Joe Mauer en 11mo dio victoria a Minnesota

Triple de Joe Mauer en 11mo dio victoria a Minnesota

SEATTLE -- Joe Mauer empalmó un triple productor de dos carreras con dos outs en el undécimo inning para llevar el domingo a los Mellizos de Minnesota en la victoria 4-2 sobre los Marineros de Seattle.

Mauer bateó tres hits y produjo tres carreras en el juego. Además de su primer triple de la temporada, tuvo un doble productor en la que fue la tercera victoria de los Mellizos en cuatro juegos.

Más

Twins sacan ventaja de errores y vencen a Marineros

Twins sacan ventaja de errores y vencen a Marineros

SEATTLE. El venezolano Eduardo Escobar empalmó un jonrón solitario y otros seis peloteros de los Mellizos de Minnesota produjeron al menos una carrera para doblegar el sábado 8-5 a los Marineros de Seattle.

El dominicano Eduardo Núñez bateó dos imparables y produjo dos carreras. Siete jugadores de Minnesota anotaron al menos una vez.

Más

Caen los Twins ante magistral trabajo de Hernández, Marineros

Caen los Twins ante magistral trabajo de Hernández, Marineros

SEATTLE - Félix Hernández lanzó pelota de cinco hits en su primer juego completo desde agosto de 2012, y Nelson Cruz le dio todo el apoyo que necesitaba con un jonrón, para que los Marineros de Seattle se impusieran el viernes 2-0 a los Mellizos de Minnesota.

El dominicano Cruz se consolidó como líder jonronero de las mayores al sonar su noveno batazo de vuelta entera. Su batazo abrió el segundo inning y colocó la pelota a 452 pies del plato, en la quinta fila del segundo piso del graderío del jardín izquierdo, ante el abridor de Minnesota Phil Hughes (0-4).

Más

Minnesota logra frenar a Reales con blanqueada

Minnesota logra frenar a Reales con blanqueada

KANSAS CITY -- Mike Pelfrey lanzó siete innings en blanco para obtener su primera victoria desde 2013 y los Mellizos de Minnesota se impusieron el miércoles 3-0 sobre los Reales de Kansas City.

Joe Mauer se embasó cuatro veces con dos hits y dos boletos y anotó una carrera.

Más

Twins bajó la guardia y pierden ante los Reales

Twins bajó la guardia y pierden ante los Reales

KANSAS CITY -- Mike Moustakas conectó un jonrón de dos vueltas y luego remolcó la carrera de la ventaja para los Reales con un sencillo en el octavo inning, lo que permitió a Kansas City remontar y vencer el martes 6-5 a los Mellizos de Minnesota.

Los Reales perdían 5-3 en la sexta entrada cuando Christian Colón inició la reacción con un doble remolcador. El puertorriqueño añadió un roletazo productor frente a Casey Fien (0-1) en la octava para empatar el duelo, y Moustakas conectó un sencillo corto al jardín izquierdo contra Glen Perkins para que Kansas City tomara la delantera.

Más

Twins no pueden con Vólquez ni con bates de K.C.

Twins no pueden con Vólquez ni con bates de K.C.

KANSAS CITY --Edinson Vólquez evitó meterse en predicamentos durante una faena de siete innings, y los Reales de Kansas City rayaron dos veces gracias a lanzamientos descontrolados, para doblegar el lunes 7-1 a los Mellizos de Minnesota.

El venezolano Alcides Escobar regresó tras sufrir el viernes un esguince de rodilla y anotó una carrera.

Más

Ricky Nolasco listo para su labor de rehabilitación

Ricky Nolasco listo para su labor de rehabilitación

MINNEAPOLIS -- El abridor Ricky Nolasco, quien se encuentra en la lista de lesionados de Minnesota debido a una inflamación en el codo, tiró desde una lomita sin problemas y comenzará su trabajo de rehabilitación con Clase-A Cedar Rapids el sábado.

Nolasco había hecho tiros a larga distancia antes de tirar una sesión del bullpen el fin de semana. No se ha fijado una fecha para su regreso al equipo grande, pero con su progreso hasta ahora ya puede avanzar a una salida de rehabilitación.

Más

Hunter jonroneó y Mellizos se impusieron a Indios

Hunter jonroneó y Mellizos se impusieron a Indios

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Torii Hunter conectó su primer jonrón con Minnesota desde 2007, para ayudar a que Trevor May y los Mellizos vencieran el domingo 7-2 a los Indios de Cleveland.

Hunter, quien se reunió con los Mellizos este año luego de cinco temporadas con los Angelinos de Los Ángeles y dos más con Detroit, pegó un cuadrangular de tres carreras en el sexto inning ante el ex lanzador de Minnesota, Anthony Swarzak, para colocar la pizarra 7-1.

Más

Hughes, Minnesota se quedaron cortos ante Indios

Hughes, Minnesota se quedaron cortos ante Indios

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El dominicano Danny Salazar igualó una marca personal con 10 ponches y trabajó hasta la séptima entrada en su primer juego de la campaña para impulsar a los Indios de Cleveland a un triunfo el sábado 4-2 sobre los Mellizos de Minnesota.

El puertorriqueño Roberto Pérez disparó tres imparables, entre ellos un cuadrangular, por los Indios, mientras que Jason Kipnis dejó atrás una racha de 16 turnos en blanco con un sencillo productor con dos outs en la séptima entrada, que provocó la salida del abridor de los Mellizos, Phil Hughes (0-3).

Más

Plouffe decide triunfo de Minnesota en 11 entradas

Plouffe decide triunfo de Minnesota en 11 entradas

MINEÁPOLIS, Minnesota, EE.UU. Trevor Plouffe abrió el undécimo capítulo con un jonrón monumental para que los Mellizos de Minnesota superaran el viernes 3-2 a los Indios de Cleveland.

Plouffe disparó su bambinazo ante Bryan Shaw (0-1). Depositó la pelota en el segundo piso del graderío, detrás del jardín izquierdo, y recibió la felicitación multitudinaria de sus compañeros en el plato.

Más

Vargas y Twins le repitieron la dosis a los Reales

Vargas y Twins le repitieron la dosis a los Reales

MINNEAPOLIS, Minnesota -- Kennys Vargas y Kurt Suzuki batearon sendos jonrones de dos carreras, y los Mellizos de Minnesota derrotaron el jueves por 8-5 a los Reales de Kansas City para ganar su primera serie esta temporada.

Tommy Milone (2-0) se recuperó de un mal arranque para lanzar cinco y un tercio de innings y apuntarse la victoria.

Más

Nolasco avanza y tiraría pronto desde una lomita

Nolasco avanza y tiraría pronto desde una lomita

MINNEAPOLIS - El derecho Ricky Nolasco, quien se encuentra en la lista de lesionados de 15 días con inflamación en el codo de lanzar, empezó su programa de tiros el miércoles.

El abridor de Minnesota está programado para tirar desde un montículo el domingo, afirmó el manager del equipo Paul Molitor.

Más

Gibson y Arcia fueron claves en victoria de Twins

Gibson y Arcia fueron claves en victoria de Twins

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. Kansas City se convirtió en el último equipo de la temporada en perder, luego de que Kyle Gibson lanzara hasta la séptima entrada y el venezolano Oswaldo Arcia disparara cuadrangular de dos carreras en el triunfo de los Mellizos de Minnesota el miércoles por 3-1 sobre los Reales.

Los Reales (7-1) estaban tras la marca del equipo de 9-0 conseguida en 2003, pero Gibson (1-1) se valió de 12 outs con rodados, y tres ponches, para acallar a la ofensiva más productiva de las mayores.

Más

Twins vuelven a caer, ahora vs. los invictos Reales

Twins vuelven a caer, ahora vs. los invictos Reales

MINNEAPOLIS -- Los Reales de Kansas City quedaron como el único equipo invicto en las mayores al aniquilar el lunes 12-3 a Minnesota, estropeando el primer juego en casa de los Mellizos en la temporada.

Danny Duffy lanzó hasta el séptimo inning, mientras que Kendrys Morales disparó un jonrón por los Reales.

Más

Mellizos caen en regreso de Sale con White Sox

Mellizos caen en regreso de Sale con White Sox

CHICAGO -- Chris Sale lució a lo largo de seis innings, en su regreso tras una lesión de pie, y los Medias Blancas de Chicago doblegaron el domingo 6-2 a los Mellizos de Minnesota.

Adam LaRoche disparó un jonrón por segundo día consecutivo, y aportó un sencillo productor, para que los Medias Blancas obtuvieran su segunda victoria seguida luego de perder sus primeros cuatro compromisos de la campaña.

Más

Chicago remonta a Pelfrey en derrota de Mellizos

Chicago remonta a Pelfrey en derrota de Mellizos

CHICAGO (AP) -- El bateador designado J.B. Shuck pegó un sencillo para remolcar la carrera de la ventaja en el octavo inning el sábado y dar a los Medias Blancas de Chicago su primera victoria de la temporada, 5-4 sobre los Mellizos de Minnesota.

Shuck conectó su línea en cuenta de 1-1 ante el relevista Blaine Boyer (0-1) con dos outs, empujando al cubano Alexei Ramírez. Conor Gillaspie fue puesto fuera en el plato mientras trataba de anotar tras arrancar desde la segunda base.

Más

Nolasco pasa a la lista de lesionados de Minnesota

Nolasco pasa a la lista de lesionados de Minnesota

CHICAGO - Un análisis de resonancia magnética no reveló daños estructurales en el codo derecho de Ricky Nolasco, pero el serpentinero de Minnesota padece una inflamación en dicha articulación que lo obligó a ingresar a la lista de lesionados de 15 días.

El diestro Trevor May abrirá el lunes ante los Reales en el Target Field en lugar de Nolasco.

Más

Milone brilla y Minnesota gana su primero del 2015

Milone brilla y Minnesota gana su primero del 2015

CHICAGO -- Tommy Milone lanzó pelota de dos hits hasta la octava entrada y los Melllizos de Minnesota consiguieron su primera victoria bajo las órdenes de su nuevo mánager Paul Molitor, al blanquear el viernes 6-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Joe Mauer se embasó en cuatro ocasiones, con un sencillo productor y tres boletos, y los Mellizos estropearon a Chicago su debut como local en esta campaña.

Más