El lanzador Glen Perkins se convertirá en agente libre

El lanzador Glen Perkins se convertirá en agente libre

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos le informaron al cerrador Glen Perkins que no ejercerán su opción de US$ 6.5 millones, y en lugar comprarán su contrato por $700,000 para que sea agente libre, lo cual podría ponerle fin a su estancia en Minnesota.

La decisión era de esperarse, y Perkins -- quien regresó a mediados de agosto luego de perderse 16 meses tras haber sido sometido a una cirugía en el hombro izquierdo -- dijo que estaba abierto a la posibilidad de regresar con los Mellizos mediante un acuerdo de liga menor. Pero no se espera que el lanzador oriundo de Stillwater, Minnesota firme con algún otro equipo, y podría optar por el retiro.

Sigue leyendo

Los Mellizos dieron un paso gigante en el 2017

Los Mellizos dieron un paso gigante en el 2017

MINNEAPOLIS - Los Mellizos quizás fueron la mayor sorpresa del béisbol en el 2017, al registrar su primera participación en postemporada desde el 2010, tras acumular 103 derrotas en el 2016. Ellos se convirtieron en el segundo equipo en tener la primera escogencia del draft e ir a la postemporada en el mismo año.

Sin embargo, todo terminó con la derrota 8-4 ante los Yankees, en el juego de comodín de la Liga Americana, en Nueva York. Pero igual fue memorable la temporada que tuvieron los Mellizos, que mejoraron su total de victorias (26), imponiendo una nueva marca para la franquicia.

Sigue leyendo

Los Mellizos extendieron el contrato de Paul Molitor por tres años

Los Mellizos extendieron el contrato de Paul Molitor por tres años

MINNEAPOLIS --

Los Mellizos de Minnesota retendrán al manager Paul Molitor, quien encabezó una transformación histórica.

Sigue leyendo

Mellizos igualan récord al hilar 13ra derrota en postemporada

Mellizos igualan récord al hilar 13ra derrota en postemporada

NUEVA YORK -- Brian Dozier dio vuelta por la antesala y arengó a sus compañeros. "¡Vamos!", les gritó, en un momento en que parecía que los Mellizos podrían eliminar finalmente a los Yankees en una postemporada.

Pero faltaba el turno de Nueva York con el bate en ese primer inning.

Sigue leyendo

Mellizos quedan fuera de playoffs al caer en el Juego de Comodín de la L.A.

Mellizos quedan fuera de playoffs al caer en el Juego de Comodín de la L.A.

NUEVA YORK (AP) -- Los jonrones de Aaron Judge, Didi Gregorius y Brett Gardner. El trabajo soberbio del bullpen. Los mejores recursos de los Yankees de Nueva York propulsaron la remontada con la que el martes vencieron 8-4 a los Mellizos de Minnesota para conseguir su primera victoria en postemporada desde 2012 y avanzar a una Serie Divisional de la Liga Americana.

Luego que el as Luis Severino solo pudo sacar un tercio del primer inning y Nueva York quedó abajo 3-0, Gregorius sacudió un cuadrangular de tres carreras en la parte baja, y Nueva York no dejó de taladrar para salir victorioso en el juego de comodines.

Sigue leyendo

Miguel Sanó fuera del roster de Mellizos para el Juego del Comodín

Miguel Sanó fuera del roster de Mellizos para el Juego del Comodín

El antesalista dominicano de los Mellizos, Miguel Ángel Sanó, no fue incluido en el roster para el Juego del Comodín de la Liga Americana a disputarse la noche del martes en contra de los Yankees.

Se esperaba que Sanó, quien fue activado de la lista de incapacitados de 10 días el viernes tras perderse 38 juegos debido a una lesión en la espinilla izquierda, la cual sufrió el 18 de agosto, estuviera disponible desde la banca por Minnesota para el juego de eliminación. Sin embargo, el club optó por ir con 11 lanzadores ya que Sanó ha estado batallando para recuperar su ritmo en la caja de bateo desde su regreso.

Sigue leyendo

Paul Molitor: Miguel Ángel Sanó iría al banco ante los Yankees

Paul Molitor: Miguel Ángel Sanó iría al banco ante los Yankees

El dominicano Miguel Ángel Sanó probablemente no esté en el lineup abridor el Juego de los Comodines de la Liga de Americana contra los Yankees, indicó el lunes el manager de los Mellizos, Paul Molitor.

"No hay nada decidido aún, pero me estoy inclinando a tenerlo en el banco", dijo Molitor.

Sigue leyendo

El abridor dominicano Bartolo Colón no tiene previsto retirarse

El abridor dominicano Bartolo Colón no tiene previsto retirarse

MINNEAPOLIS -- Tras registrar el primer out de la séptima entrada en una buena presentación por los Mellizos contra los Tigres en el último partido de la temporada regular, el dominicano Bartolo Colón salió del terreno ovacionado por la afición del Target Field.

Colón saludó a los espectadores con su gorra luego de concluir su campaña en una buena, nota concediendo apenas una carrera y tres hits con cuatro ponches en la victoria del domingo contra los Felinos. Es posible que aquella haya sido la última presentación del veterano de 44 años de edad, pero el quisqueyano piensa que todavía le queda más en el tanque y se lo dejó saber a su ex compañero en los Indios y ahora coach de los Tigres, el venezolano Omar Vizquel, cuando lo abrazó antes de salir del terreno.

Sigue leyendo

Colón brilla en última salida y conduce a Mellizos sobre Tigres

Colón brilla en última salida y conduce a Mellizos sobre Tigres

MINNEAPOLIS-- El dominicano Bartolo Colón toleró una carrera al lanzar hasta el séptimo inning, dándole empuje a sus opciones de ser considerado para el roster de temporada de Minnesota, y los Mellizos vencieron el domingo 5-1 a los Tigres de Detroit.

Jason Castro jonroneó y remolcó tres carreras por los Mellizos, que el martes disputarán el juego de comodines de la Liga Americana en Nueva York ante los Yanquis. Una victoria depositaría a los Mellizos en una serie divisional contra Cleveland, donde Minnesota necesitaría del brazo experimentado de Colón (5-6).

Sigue leyendo

Mellizos sin respuestas a la ofensiva vs. Tigres

Mellizos sin respuestas a la ofensiva vs. Tigres

MINNEAPOLIS - Andrew Romine se convirtió en el quinto jugador en la historia de las Grandes Ligas que se desempeña en todas las nueve posiciones en un juego, para que los Tigres de Detroit derrotasen el sábado 3-2 a los Mellizos de Minnesota.

Romine, un utility de 31 años, jugó como receptor por primera vez en su carrera y sacó un out en el montículo, retirando a Miguel Sanó con un rodado.

Sigue leyendo

José Berríos podría lanzar en relevo en el Juego del Comodín de la L.A.

José Berríos podría lanzar en relevo en el Juego del Comodín de la L.A.

MINNEAPOLIS - José Berrios hizo su primera presentación como relevista en Grandes Ligas el viernes en la victoria de Minnesota por 6-3 sobre los Tigres. El derecho boricua se enfrentó a seis bateadors, sacó cuatro outs y permitió dos hits.

"Fue diferente, pero divertido. Es béisbol, así que es divertido", dijo Berríos. "Fue [una sensación] distinta entrar desde el bullpen, pero lo disfruté".

Sigue leyendo

Dozier brilla y ayuda a los Mellizos a doblegar a Tigres

Dozier brilla y ayuda a los Mellizos a doblegar a Tigres

MINNEAPOLIS, Minnesota, EE.UU. -- Brian Dozier hizo varias jugadas brillantes, como un jonrón de tres carreras en el segundo inning para dar una victoria 6-3 el viernes a los Mellizos sobre los Tigres de Detroit y celebrar el regreso a casa de Minnesota tras conseguir una plaza de wild card durante su última gira.

Eduardo Escobar también conectó un cuadrangular y sumó un par de sencillos remolcadores, que ayudaron a Kyle Gibson a superar un 3-0 en contra tras un triple remolcador de Alex Presley y un jonrón de dos carreras de Nicholas Castellanos.

Sigue leyendo

Los Mellizos activan de la lista de incapacitados a Miguel Ángel Sanó

Los Mellizos activan de la lista de incapacitados a Miguel Ángel Sanó

MINNEAPOLIS/ST. PAUL - Los Mellizos anunciaron que han activado de la lista de lesionados al tercera base dominicano Miguel Ángel Sanó.

El antesalista se había perdido 38 juegos debido a una dolencia en la espinilla izquierda.

Sigue leyendo

La ofensiva de Mellizos no pudo despegar en Cleveland

La ofensiva de Mellizos no pudo despegar en Cleveland

CLEVELAND -- Carlos Carrasco ponchó a 14 bateadores, Roberto Pérez y Jason Kipnis batearon sendos jonrones de dos carreras y los Indios de Cleveland derrotaron el jueves por 5-2 a los Mellizos de Minnesota para llegar a las 100 victorias en la temporada.

Carrasco (18-6) dominó a una alineación de Minnesota repleta de suplentes y jugadores ascendidos de las menores, unas cuantas horas después que los Mellizos aseguraron su boleto de wild card a los playoffs. El venezolano permitió seis hits, todos sencillos, en ocho y un tercio de innings.

Sigue leyendo

Mellizos a playoffs por 1era vez desde 2010 gracias a la derrota de Angelinos

Mellizos a playoffs por 1era vez desde 2010 gracias a la derrota de Angelinos

CLEVELAND -- De ser el peor equipo al wild card. Los Mellizos han completado un repunte notable, y su premio es un boleto de playoffs.

Pese a que desperdició la oportunidad de garantizar su puesto en la postemporada al caer el miércoles 4-2 frente a los Indios de Cleveland, Minnesota terminó embolsándose el boleto horas después, cuando los Angelinos de Los Ángeles fueron derrotados 6-4 por los Medias Blancas de Chicago en 10 entradas.

Sigue leyendo

Miguel Ángel Sanó podría unirse a Mellizos en los playoffs

Miguel Ángel Sanó podría unirse a Mellizos en los playoffs

CLEVELAND -- El antesalista dominicano Miguel Ángel Sanó realizó 60 swings el miércoles, un paso positivo en su intento por volver a los Mellizos de Minnesota a tiempo para la postemporada.

Sanó ha permanecido en la lista de los lesionados desde el 20 de agosto, por una dolencia en la espinilla izquierda, como resultado de estrés óseo y muscular. No viaja con el equipo, sino que se entrena en Minnesota.

Sigue leyendo

Mellizos vencen a Indios y reducen su número mágico a 1

Mellizos vencen a Indios y reducen su número mágico a 1

CLEVELAND -- Brian Dozier disparó un cuadrangular de tres carreras en la octava entrada y los Mellizos de Minnesota se impusieron el martes 8-6 a los Indios de Cleveland para poner un pie en los playoffs.

Dozier sacudió su 33er bambinazo frente a Bryan Shaw (4-6), para que Minnesota redujera a uno el "número mágico" de juegos que le permitirán instalarse en la postemporada. Los Indios sufrieron apenas su tercera derrota en 32 duelos.

Sigue leyendo

Mellizos barren a Tigres y se acercan más a amarrar el Comodín

Mellizos barren a Tigres y se acercan más a amarrar el Comodín

DETROIT -- Jorge Polanco y Eduardo Escobar despacharon jonrones y Minnesota venció el domingo 10-4 a los Tigres de Detroit para completar una barrida de cuatro partidos que acercó a los Mellizos a un boleto de comodín en los playoffs.

El dominicano Polanco conectó un jonrón solitario en el primero ante Buck Farmer (4-5), y Escobar saludó al dominicano Víctor Alcántara con un vuelacercas de tres carreras en el sexto.

Sigue leyendo

Rally de ocho carreras le dio importante triunfo a Mellizos sobre Tigres

Rally de ocho carreras le dio importante triunfo a Mellizos sobre Tigres

DETROIT -- Zack Granite conectó su primer jonrón en Grandes Ligas, un batazo de tres carreras que coronó una ofensiva de ocho anotaciones en el octavo inning del triunfo de los Mellizos de Minnesota el sábado 10-4 sobre los Tigres de Detroit.

Minnesota se repuso a una desventaja de 3-1 en el séptimo capítulo e hilvanó su tercer triunfo después de ser barridos por los Yankees de Nueva York en una serie de tres juegos. Los Mellizos comenzaron la jornada con ventaja de tres juegos y medio sobre Texas por el segundo comodín de la Liga Americana.

Sigue leyendo

José Berríos se mantiene enfocado, pese a todas las circunstancias

José Berríos se mantiene enfocado, pese a todas las circunstancias

El lanzador de los Mellizos José Berríos ha tenido mucho en su mente en los últimos días.

Hace seis días, el derecho puertorriqueño recibió a su tercer hijo. Además, la madre naturaleza -- que no rinde cuentas a nadie -- azotó a su natal Puerto Rico con un segundo huracán en menos de dos semanas. Su equipo está en plena lucha por el segundo Comodín de la Liga. En medio de todo eso, el joven abridor hace lo que puede por mantenerse enfocado.

Sigue leyendo

Mellizos apabullan a Tigres y amplían ventaja por el Comodín

Mellizos apabullan a Tigres y amplían ventaja por el Comodín

DETROIT -- El dominicano Jorge Polanco y Joe Mauer conectaron tres hits cada uno para que los Mellizos de Minnesota estiraran su ventaja en la lucha por el segundo wild card de la Americana, al apabullar el jueves 12-1 a los Tigres de Detroit.

Los Mellizos están ahora dos juegos y medio delante de los Angelinos de Los Ángeles, que cayeron en la jornada ante Cleveland.

Sigue leyendo

Minnesota pierde el último y cae barrido ante los Yankees

Minnesota pierde el último y cae barrido ante los Yankees

NUEVA YORK -- Aaron Judge bateó su 45to jonrón del año y superó las 100 empujadas, Didi Gregorius rebasó a Derek Jeter en total de jonrones para un torpedero de los Yanquis en una campaña y Nueva York se impuso el miércoles 11-3 a los Mellizos de Minnesota.

Gary Sánchez también jonroneó por los Yanquis, su 32do del año.

Sigue leyendo

Jonrón de Kepler no fue suficiente contra los Yankees

Jonrón de Kepler no fue suficiente contra los Yankees

NUEVA YORK -- CC Sabathia se recuperó de un dubitativo arranque y trabajó seis innings, Brett Gardner pega un par de hits clave y los Yanquis de Nueva York vencieron el martes 5-2 a los Mellizos de Minnesota para ganar su sexta serie consecutiva.

Con su novena triunfo en 11 juegos, los Yanquis siguen a tres triunfos de Boston, líderes de la División Este de la Liga Americana, y tienen una renta de seis sobre los Mellizos en la carrera por el primer comodín de la liga. Con una foja de 84-67, Nueva York acumula 17 encuentros por encima de .500 por primera vez desde septiembre de 2015.

Sigue leyendo

Los Mellizos confían en Ehire Adrianza como opción en el jardín izquierdo

Los Mellizos confían en Ehire Adrianza como opción en el jardín izquierdo

NUEVA YORK -- Cuando los Mellizos reclamaron de waivers de los Gigantes en febrero a Ehire Adrianza, lo sumaron al roster principalmente por su estelar defensa en el cuadro interior. El venezolano nunca había jugado en los jardines, ni siquiera en las menores, y en cuatro temporadas con los Gigantes su línea ofensiva era de .220/.292/.313.

Pero Adrianza ha bateado más de lo que se esperaba, gracias en parte a algunos ajustes en su mecánica, y ha lucido bien en el jardín izquierdo, donde viene iniciando juegos por encima de Max Kepler cuando el abridor contrario es zurdo.

Sigue leyendo

Ervin Santana quiere la revancha contra los Yankees

Ervin Santana quiere la revancha contra los Yankees

NUEVA YORK -- El dominicano Ervin Santana tuvo una apertura decente la noche del lunes, permitiendo dos carreras y siete hits en 5.2 innings contra los Yankees en la derrota por 2-1 de los Mellizos, pero habló claro cuando le preguntaron si se sentiría satisfecho lanzando así en un posible Juego del Comodín en el Yankee Stadium.

"Quiero pitchar mejor que en este juego", dijo Santana. "Si tengo la oportunidad de volver aquí, tenemos que ganar, no importa cómo".

Sigue leyendo

Santana, Mellizos sucumbieron ante Yankees en noche de pobre ofensiva

Santana, Mellizos sucumbieron ante Yankees en noche de pobre ofensiva

NUEVA YORK -- Aaron Judge dispara su 44to jonrón, Aroldis Chapman sofocó una amenaza enorme en el octavo inning y los Yanquis de Nueva York doblegaron el lunes 2-1 a los Mellizos de Minnesota para aumentar su ventaja en la clasificación por los comodines de la Liga Americana.

Todd Frazier quebró el empate con un elevado de sacrificio en el sexto, y el mexicano Jaime García brilló en la lomita ante el equipo que le canjeó este año tras solo una apertura.

Sigue leyendo

Eddie Rosario da 2 HR y Mellizos ganan juego clave ante Azulejos

Eddie Rosario da 2 HR y Mellizos ganan juego clave ante Azulejos

MINNEAPOLIS -- Eddie Rosario sacudió un par de jonrones, Joe Mauer disparó un grand slam y los Mellizos de Minnesota revirtieron un déficit de cinco carreras para vencer el domingo 13-7 a los Azulejos de Toronto, manteniéndose firme con el segundo comodín de la Liga Americana.

Minnesota perdía 5-0 en el segundo inning tras el segundo jonrón de Josh Donaldson. El puertorriqueño Rosario y Byron Buxton dieron cuadrangulares consecutivos para iniciar el rally de los Mellizos, con siete carreras en la parte baja, que incluyó un rodado impulsor del dominicano Jorge Polanco para el empate.

Sigue leyendo

Mellizos sin respuestas contra Estrada en derrota vs. Azulejos

Mellizos sin respuestas contra Estrada en derrota vs. Azulejos

MINNEAPOLIS - El mexicano Marco Estrada lanzó con eficiencia ocho entradas, Josh Donaldson disparó dos cuadrangulares entre sus cuatro indiscutibles y los Azulejos de Toronto se impusieron el sábado 7-2 a los Mellizos de Minnesota.

El revés de Minnesota permitió a los Indios de Cleveland alzarse con el título de la División Central de la Liga Americana y dio a otros equipos la oportunidad de acercarse a los Mellizos en la pugna por último comodín en esa liga.

Sigue leyendo