Sobresalen Park y Santana en triunfo de Mellizos

Sobresalen Park y Santana en triunfo de Mellizos

Fort Myers, Florida - Byungho Park continuó con su buen comienzo, con un jonrón de dos carreras para ayudar a los Mellizos a ganar 9-6 ante los Marlins el lunes en el CenturyLink Sports Complex.

Fue el segundo jonrón de Park de la primavera, y llegó con una bola rápida de 96 millas por hora del abridor de los Marlins, José Ureña. Fue la única entrada de Ureña de trabajo, permitiendo dos carreras con un solo hit en la derrota.

Sigue leyendo

José Berríos muestra progreso con los Mellizos en su primera actuación

José Berríos muestra progreso con los Mellizos en su primera actuación

FORT MYERS, Florida. - Después de una temporada de novato para el olvido en la que terminó con 8.02 de efectividad en 14 aperturas, el derecho puertorriqueño José Berríos se mantiene positivo y trabajando en su mecánica durante esta primavera.

Berríos, quien está compitiendo por el puesto de quinto abridor de los Mellizos junto a Trevor May, Tyler Duffey y Ryan Vogelsong, tuvo su primera prueba el domingo ante los Nacionales, contra quienes permitió una carrera con un hit y un boleto en dos innings durante la victoria de Minnesota por 5-2.

Sigue leyendo

Mellizos se imponen a los Nacionales con jonrón de Castro

Mellizos se imponen a los Nacionales con jonrón de Castro

El receptor Jason Castro, quien llegó a un acuerdo de tres años antes del inicio de la pre temporada, conectó jonrón en su primer turno, para guiar a Minnesota a un triunfo 5-2 ante los Nacionales en Fort Myers.

Castro conectó el batazo de dos carreras, ante el derecho de los Nacionales A.J. Cole en la segunda entrada. Cole quien comenzó por Washington, permitió cuatro carreras con cuatro hits y otorgó un boleto en 1 2/3 entradas.

Sigue leyendo

Mellizos caen ante Medias Rojas a pesar del buen momento de Park

Mellizos caen ante Medias Rojas a pesar del buen momento de Park

FORT MYERS, Fla. - Los Medias Rojas hicieron que el JetBlue Park luciera como el Fenway Park en medio del verano, desplegando una gran ofensiva para vencer 8-7 a los Mellizos este sábado por la tarde.

Minnesota también lució su poder, con otra sólida actuación de Byungho Park, quien intenta ganarse un puesto con el equipo tras ser puesto asignación en la temporada muerta.

Sigue leyendo

Minnesota reacciona tarde y cae ante Rays

Minnesota reacciona tarde y cae ante Rays

FORT MYERS, Fla. - El parador en corto Tim Beckham, quien compite por un papel de "utility", pego doblete y triplete para ayudar a los Rays a ganar por 3-1 a los Twins, en el primer partido de la Liga de la Toronja para ambos equipos, el viernes por la noche en el Estadio Hammond.

Byungho Park marcó el ritmo de la ofensiva para Minnesota, y se fue 2 de 2 con un doble contra el muro del jardín derecho. Park, que fue elegido para la asignación poco antes del entrenamiento de primavera, está compitiendo con Kennys Vargas y Ben Paulsen para ser el bateador designado de Minnesota.

Sigue leyendo

Jorge Polanco con su oportunidad en el campo corto de los Mellizos

Jorge Polanco con su oportunidad en el campo corto de los Mellizos

FORT MYERS, Florida -- Si no pasa nada imprevisto, Jorge Polanco se perfila como el torpedero titular de los Mellizos para el Día Inaugural. Sin embargo, el manager Paul Molitor reconoce que la organización no manejó de la manera correcta al dominicano en el 2016.

Polanco jugó 75 partidos por Triple-A Rochester la temporada pasada, pero ninguno de ellos fue en las paradas cortas. Todos, menos dos en la tercera base, fueron en la segunda almohadilla. Polanco se convirtió en el torpedero titular del equipo grande de Minnesota en la recta final del 2016, jugando 47 encuentros con cierto "oxidación" tras no haber defendido dicha posición desde el 2015.

Sigue leyendo

El derecho José Berríos busca mejorar en el 2017 con los Mellizos

El derecho José Berríos busca mejorar en el 2017 con los Mellizos

FORT MYERS, Florida -- Aunque su temporada de novato no salió como había planeado, el derecho puertorriqueño de los Mellizos, José Berríos, está listo para seguir adelante y considera que un pequeño cambio en su movimiento al lanzar lo ayudará a recuperarse esta temporada.

Los Mellizos tenían muchas expectativas con Berríos, quien empezó el año pasado como el prospecto número 19 del béisbol según MLBPipeline.com, pero el boricua tuvo problemas y terminó la campaña con 8.02 de efectividad en 14 aperturas. Berríos trabajó con el coach de pitcheo Neil Allen en el movimiento de su brazo al final de la temporada. Además, había cierta preocupación de que estaba telegrafiando sus pitcheos, en particular su cambio: los bateadores podían ver cómo agarraba la pelota cuando la colocaba detrás de su espalda antes de empezar su movimiento. Berríos afirma que corrigió eso y que se siente cómodo con la nueva trayectoria que está siguiendo con el brazo.

Sigue leyendo

Phil Hughes realiza su primer sesión del bullpen sin problemas

Phil Hughes realiza su primer sesión del bullpen sin problemas

FORT MYERS, Fla. -- A pesar de venir de una cirugía para aliviar el síndrome de salida torácica en julio, el diestro de los Mellizos Phil Hughes tuvo un invierno normal y realizó su primera sesión del bullpen sin mayores complicaciones durante el primer día de los entrenamientos de receptores y lanzadores el miércoles.

Hughes, a quien se le removió una costilla para aliviar la presión sobre su hombro derecho, mencionó que completó su programa de tiros el último día de la temporada regular, lo cual le permitió prepararse para este año como lo hubiese hecho para cualquier otro.

Sigue leyendo

Los Twins reconocerán a Roberto Clemente en su programa de lectura

Los Twins reconocerán a Roberto Clemente en su programa de lectura

Hace cuatro años los Twins de Minnesota crearon un programa de alfabetización destinado a promover la lectura en las escuelas primarias locales con altas poblaciones minoritarias. El personal de dirección, recepción, empleados, incluyendo al presidente de los gemelos de Dave St. Peter viajan a los salones de cuarto y quinto grado para hablar con los niños sobre la importancia de la lectura. Cada viaje consiste en una lectura de un libro, un breve vídeo educativo y trivia preguntas sobre el jugador leyenda Jackie Robinson, ademas de premios al final de la sesión.

Jackie Robinson ha sido el tema principal del programa de lectura.

Sigue leyendo

Mellizos dan pactos de liga menor a Drew Stubbs y Craig Breslow

Mellizos dan pactos de liga menor a Drew Stubbs y Craig Breslow

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos le han dado contratos de liga menor al jardinero Drew Stubbs y al relevista zurdo Craig Breslow.

Ambos convenios incluyen invitaciones a los entrenamientos del equipo grande.

Sigue leyendo

Mellizos reclaman a Ehire Adrianza de la lista de waivers de Cerveceros

Mellizos reclaman a Ehire Adrianza de la lista de waivers de Cerveceros

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos han reclamado al infielder venezolano Ehire Adrianza de la lista de waivers de los Cerveceros.

Adrianza jugó en 40 partidos con los Gigantes el año pasado, bateando .254 (de 63-16) con dos dobles, dos jonrones y siete impulsadas, antes de pasar a Milwaukee por medio de waivers la semana pasada.

Sigue leyendo

Eddie Rosario tiene un sólido 2017 en la mira con los Mellizos de Minnesota

Eddie Rosario tiene un sólido 2017 en la mira con los Mellizos de Minnesota

CULIACÁN - Eddie Rosario sabe que tiene amplias oportunidades en los Mellizos de Minnesota. Ahora es cuestión de terminar de aprovecharlas de una vez por todas y establecerse como jardinero izquierdo del equipo.

Como parte de esa preparación, el guardabosque puertorriqueño se encuentra en Culiacán reforzando a los Criollos de Caguas en la Serie del Caribe 2017.

Sigue leyendo

Minnesota firma al lanzador Matt Belisle y da de baja a Byungho Park

Minnesota firma al lanzador Matt Belisle y da de baja a Byungho Park

MINNEAPOLIS - Los Mellizos anunciaron que han firmado por un año al diestro Matt Belisle y que el contrato está valorado en US$2.050 millones.

Para crearle espacio a Belisle en el roster de 40 jugadores, la novena de Minnesota designó para asignación al inicialista/bateador designado Byungho Park.

Sigue leyendo

Los Mellizos le dedicarán estatua al ex manager Tom Kelly

Los Mellizos le dedicarán estatua al ex manager Tom Kelly

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos tienen previsto rendirle un homenaje a su ex dirigente Tom Kelly con una estatua de bronce afuera del Target Field durante esta temporada.

Kelly guió a Minnesota a títulos de la Serie Mundial en 1987 y 1991. Su foja de 1,140-1,244 lo coloca de primero en victorias y juegos dirigidos en la historia del club. Kelly se retiró después de la campaña del 2001. Su número 10 fue retirado en el 2012, el primer capataz de los Mellizos en recibir dicho honor.

Sigue leyendo

Miguel Ángel Sanó tronó entre los grandes la temporada pasada

Miguel Ángel Sanó tronó entre los grandes la temporada pasada

MINNEAPOLIS -- El trueno no fue el problema para los Mellizos en el 2016. Prueba de ello fueron sus 200 cuadrangulares, cifra que alcanzó Minnesota por apenas tercera ocasión en la historia de la franquicia y por primera vez desde 1964.

Los 200 vuelacercas colocaron a Minnesota en el 12do lugar de las Grandes Ligas, pero con la ayuda de Statcast™, es posible dar un vistazo detallado y analizar lo potentes que fueron aquellos 200 bambinazos. Sus jonrones promediaron una velocidad de salida del bate de 102.8 millas por hora, que los colocó en el 23er lugar en la Gran Carpa. Vale la pena señalar que el promedio general en las Mayores fue de 103.4 millas por hora.

Sigue leyendo

Rod Carew sin complicaciones a un mes de su doble trasplante

Rod Carew sin complicaciones a un mes de su doble trasplante

LOS ANGELES -- El legendario pelotero panameño Rod Carew superó el primer mes desde su trasplante de corazón y riñón sin indicios de rechazo de los órganos.

Carew le dijo a la American Heart Association News que está muy bien desde la operación de 13 horas el 16 de diciembre. Se pasó su última semana en un centro de rehabilitación y espera regresar a casa pronto.

Sigue leyendo

Mellizos y Filis inauguran academia en la República Dominicana

Mellizos y Filis inauguran academia en la República Dominicana

Los Mellizos de Minnesota y los Filis de Filadelfia anunciaron hoy la inauguración de su primera academia compartida en Boca Chica, República Dominicana, con una gran celebración de llevada a cabo en dicho lugar. La instalación de US$18 millones y 85 mil pies cuadrados está construida en 45 acres. Los prospectos de ambos equipos vivirán y entrenarán en la academia, participarán en un programa educativo y formarán parte de un programa de desarrollo cultural.

Entre los presentes a la celebración de hoy estaban Danilo Díaz (Ministro de Deportes); Ricardo Noboa (Comisionado del Béisbol Dominicano); Juan Francisco Puello Herrera (Presidente de la Federación de Béisbol del Caribe); Orlando Díaz (Presidente de la Liga Dominicana de Béisbol en verano); Leonardo Matos Berrido (Presidente de la Liga Dominicana de Béisbol en invierno); Winston Llenas (Presidente del Equipo de Béisbol Águilas); Kim Ng (Vicepresidente Senior de Operaciones de Béisbol, Grandes Ligas); Rafael Pérez (Director de Operaciones en República Dominicana, Grandes Ligas) y líderes ejecutivos de los Mellizos y Filis. El evento fue presentado por el maestro de ceremonias Yancen Pujols (Editor Deportivo, Periódico El Caribe).

Sigue leyendo

Miguel Ángel Sanó listo para adueñarse del rol de antesalista en los Mellizos

Miguel Ángel Sanó listo para adueñarse del rol de antesalista en los Mellizos

MINNEAPOLIS - Cuando los Mellizos decidieron dejar en libertad al veterano Trevor Plouffe este invierno, dejaron el camino libre para que el dominicano Miguel Ángel Sanó se adueñara del puesto de antesalista titular.

Sanó, quien fungió como torpedero y tercera base en ligas menores, solamente ha disputado 51 partidos en la esquina caliente a nivel de Grandes Ligas debido a la presencia de Plouffe. El dominicano vio acción principalmente como bateador designado antes de ser trasladado al jardín derecho a principios de la campaña del 2016.

Sigue leyendo

Mellizos contratan a Jeff Smith, Pickler como coaches

Mellizos contratan a Jeff Smith, Pickler como coaches

MINNEAPOLIS - Los Mellizos anunciaron las contrataciones de Jeff Smith como coach de la primera base y Jeff Pickler como coach y coordinador de desarrollo de Grandes Ligas.

Pickler, quien fue contratado desde la gerencia de los Dodgers, tiene experiencia en analítica y fungirá como enlace entre la oficina central y el cuerpo de instructores.

Sigue leyendo

Minnesota le otorga contrato de liga menor al jardinero J.B. Shuck

Minnesota le otorga contrato de liga menor al jardinero J.B. Shuck

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota le han otorgado un contrato de liga menor al jardinero J.B. Shuck que incluye una invitación a los entrenamientos primaverales del equipo grande.

Shuck, quien ha disputado partes de cinco campañas de Grandes Ligas por los Astros, Angelinos, Indios y Medias Blancas, competirá por un puesto como guardabosque suplente en el roster de Minnesota.

Sigue leyendo

El panameño Rod Carew sale exitoso de trasplante de corazón

El panameño Rod Carew sale exitoso de trasplante de corazón

LOS ANGELES -- Rod Carew, el único panameño exaltado al Salón de la Fama del béisbol, fue operado exitosamente de trasplantes de corazón y riñón, y se espera que se recupere por completo.

Los Mellizos de Minnesota informaron el viernes que el procedimiento quirúrgico en el Centro Médicos Cedars-Sinai en Los Angeles duró unas 13 horas, y que Carew estaba descansando en la unidad de recuperación.

Sigue leyendo

Fallece el venezolano Yorman Landa, lanzador de los Mellizos

Fallece el venezolano Yorman Landa, lanzador de los Mellizos

MINNEAPOLIS, Minnesota -- El pitcher Yorman Landa, de los Mellizos de Minnesota, falleció en Venezuela a los 22 años.

Los Mellizos no dijeron cómo murió el lanzador venezolano, aunque medios de ese país reportaron que perdió la vida en un accidente de tránsito en la madrugada del sábado en el estado de Miranda.

Sigue leyendo

Los Mellizos nombraron a James Rowson como su nuevo coach de bateo

Los Mellizos nombraron a James Rowson como su nuevo coach de bateo

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos contrataron el viernes a James Rowson como su nuevo coach de bateo.

Rowson, quien había venido desempeñándose como coordinador de bateo de los Yankees en Ligas Menores las últimas tres temporadas, sustituirá a Tom Brunansky, quien fue el coach de bateo de Minnesota las cuatro campañas anteriores.

Sigue leyendo

El receptor Jason Castro firma con los Mellizos de manera oficial

El receptor Jason Castro firma con los Mellizos de manera oficial

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos de Minnesota ficharon por tres años y 24,5 millones de dólares al receptor Jason Castro.

El trato fue pactado la semana pasada y oficializado el miércoles. Castro ganará 8,5 millones en el 2017, y 8 millones tanto en 2018 como en 2019. Se convirtió en agente libre tras seis temporadas con los Astros, en las que bateó .232 con 114 dobles, 62 cuadrangulares, 212 remolcadas. El año pasado, el zurdo bateó .210 con 11 cuadrangulares y 32 remolcadas.

Sigue leyendo

Torii Hunter, LaTroy Hawkins y Michael Cuddyer a la gerencia de Mellizos

Torii Hunter, LaTroy Hawkins y Michael Cuddyer a la gerencia de Mellizos

MINNEAPOLIS -- Cuando la nueva directiva de los Mellizos encabezada por Darek Falvey y Thad Levine fue presentada oficialmente a principios de noviembre, ambos hablaron la importancia de sumar a ex jugadores de la organización para contar en las oficinas del equipo con más voces de gente que jugó béisbol. 

Los Mellizos hicieron eso mismo el lunes cuando anunciaron las contrataciones de tres figuras de la franquicia, Torii Hunter, LaTroy Hawkins y Michael Cuddyer, como asistencias especiales del departamento de operaciones de béisbol. Los tres ex peloteros, que se retiraron al finalizar la temporada del 2015, estarán a disposición para ayudar a directivos, coaches y jugadores. Además, dirán presentes en los Entrenamientos Primaverales como instructores, el rol que Hunter y Hawkins desempeñaron el año pasado. También visitarán a las filiales de ligas menores a lo largo del año.

Sigue leyendo

Trevor Plouffe y Juan Centeno fueron dados de baja por Minnesota

Trevor Plouffe y Juan Centeno fueron dados de baja por Minnesota

MINNEAPOLIS -- Los Mellizos han dado de baja al antesalista Trevor Plouffe, quien pasó por waivers sin ser reclamado y optó por convertirse en agente libre.

El veterano bateó .247 con 96 jonrones y 357 impulsadas en siete campañas con Minnesota.

Sigue leyendo

Minnesota presentó a Falvey, Levine como nuevos directivos

Minnesota presentó a Falvey, Levine como nuevos directivos

Ya comenzó una nueva era en Minnesota.

El club oficialmente presentó el lunes a sus dos principales miembros de su renovada gerencia, dándole la bienvenida al máximo ejecutivo de béisbol Derek Falvey y al gerente general Thad Levine.

Sigue leyendo

Thad Levine es el nuevo gerente general de los Mellizos

Thad Levine es el nuevo gerente general de los Mellizos

MINNEAPOLIS - Los Mellizos de Minnesota anunciaron el jueves que Thad Levine se ha unido a la organización como el nuevo gerente general bajo las órdenes del jefe máximo de béisbol Derek Falvey.

Levine, quien era asistente del GG de los Rangers desde el 2005, será presentado ante los medios por Falvey durante una conferencia de prensa en el Target Field el lunes a las 11 a.m. (Hora del Centro). Falvey, en su papel como asistente del GG de los Indios, permaneció con su ex equipo hasta la conclusión de la Serie Mundial, que ganaron los Cachorros en un épico Juego 7 el miércoles.

Sigue leyendo

Minnesota jugará partidos de exhibición contra Colombia y EE.UU. en marzo

Minnesota jugará partidos de exhibición contra Colombia y EE.UU. en marzo

MINNEAPOLIS -- El conjunto de Minnesota anunció su calendario para los Entrenamientos de Primavera del 2017, que incluye juegos de exhibición contra las selecciones de Colombia y Estados Unidos que participarán en el Clásico Mundial de Béisbol.

Debido al torneo internacional, los lanzadores y receptores de Minnesota se presentarán a Fort Myers, Florida el 13 de febrero con el resto del club integrándose el 18 de febrero y las prácticas de equipo completo arrancando el 19 de febrero.

Sigue leyendo

Ejecutivo de Rangers suena para gerente general de los Mellizos

Ejecutivo de Rangers suena para gerente general de los Mellizos

Los Mellizos están considerando al asistente del gerente general de los Rangers, Thad Levine, como candidato para gerente general, de acuerdo a un informe del diario Star Tribune. El equipo no ha confirmado la información.

Levine ha sido asistente del gerente general en Texas desde el 2005. También ha trabajado con los Rockies y los Dodgers.

Sigue leyendo